1
00:00:43,245 --> 00:00:45,113
جاهز، العمل!

2
00:00:47,983 --> 00:00:48,850
السيارة على وشك
تجاوزك.

3
00:00:50,152 --> 00:00:52,120
منعه.
جيد.

4
00:00:53,255 --> 00:00:55,190
وو-سوك، خطوة عليه.

5
00:00:58,093 --> 00:00:59,261
الطريق يضيق.

6
00:01:01,096 --> 00:01:01,930
أسرع!

7
00:01:12,808 --> 00:01:14,810
لقد انتهينا تقريبًا.
يقطع!

8
00:01:19,881 --> 00:01:20,949
قلت قطع.

9
00:01:22,384 --> 00:01:23,718
لماذا لا تتوقف؟

10
00:01:23,785 --> 00:01:27,489
كي هونغ، الفرامل
لا يعمل!

11
00:01:27,556 --> 00:01:29,558
لا تذهب بهذه الطريقة!

12
00:01:32,928 --> 00:01:36,031
وو-سوك، لا!

13
00:01:37,632 --> 00:01:39,835
بحق الجحيم!
هل هذه هي الطريقة التي أموت بها؟

14
00:01:47,175 --> 00:01:48,110
هاه؟

15
00:01:48,677 --> 00:01:50,178
هل كان حلما؟

16
00:01:51,013 --> 00:01:52,848
لقد شعرت بالواقعية.

17
00:01:53,782 --> 00:01:56,885
هل رأيت المستقبل فحسب؟

18
00:01:56,952 --> 00:01:59,121
وو-سوك، جاهز؟

19
00:01:59,688 --> 00:02:01,356
فقط قم بالقيادة بسرعة.
هذا كل ما عليك القيام به.

20
00:02:02,457 --> 00:02:04,726
قد يكون الحلم
نذير شؤم.

21
00:02:06,028 --> 00:02:08,096
آسف، ولكن...

22
00:02:09,097 --> 00:02:10,098
لا أستطيع اليوم.

23
00:02:10,165 --> 00:02:11,867
- ولم لا؟
- سأغادر.

24
00:02:12,501 --> 00:02:13,501
توقف عن المزاح.

25
00:02:13,568 --> 00:02:16,604
مهلا، رعشة!

26
00:02:16,671 --> 00:02:18,040
تلك السيارة من أجل
هذا الإنتاج!

27
00:02:18,874 --> 00:02:20,342
أتمنى أن تحصل عليه
في حادث!

28
00:02:24,913 --> 00:02:27,349
الفرامل اللعينة!

29
00:02:36,558 --> 00:02:37,525
هاه؟

30
00:02:37,592 --> 00:02:38,560
حلم آخر؟

31
00:02:43,565 --> 00:02:45,133
لديك تبادل لاطلاق النار
اليوم، أليس كذلك؟

32
00:02:49,404 --> 00:02:50,739
جي مين.

33
00:02:51,640 --> 00:02:52,541
يستمع.

34
00:02:53,241 --> 00:02:54,876
كان لدي حلم.

35
00:02:55,477 --> 00:02:58,213
إذا ذهبت إلى المجموعة،
سأموت.

36
00:02:59,514 --> 00:03:01,149
هل أنت خائف من الموت؟

37
00:03:01,817 --> 00:03:03,952
أنا خائف أكثر من
العيش بهذه الطريقة.

38
00:03:05,854 --> 00:03:08,356
هل يجب أن أتقاعد من
القيادة المثيرة؟

39
00:03:08,423 --> 00:03:10,325
ماذا ستفعل؟

40
00:03:10,392 --> 00:03:11,293
يمثل؟

41
00:03:12,294 --> 00:03:13,161
لا.

42
00:03:14,396 --> 00:03:18,166
لن يستأجر أحد
وجه مثل هذا.

43
00:03:19,501 --> 00:03:21,103
أنت مثير للشفقة.

44
00:03:23,271 --> 00:03:24,606
مثير للشفقة؟

45
00:03:25,107 --> 00:03:27,075
حصلت على هذه الندبة
بسببك.

46
00:03:27,576 --> 00:03:29,677
- ربما تزوجتني
- ربما تزوجتني

47
00:03:29,744 --> 00:03:30,879
- لأنك شعرت بالأسف!
- لأنك شعرت بالأسف!

48
00:03:31,379 --> 00:03:33,348
أنت تقول دائما
نفس الشيء بالضبط.

49
00:03:33,415 --> 00:03:37,085
أنت نادم على مقابلتي
في المدرسة الثانوية، أليس كذلك؟

50
00:03:39,221 --> 00:03:41,723
فكر فيما تريد.

51
00:03:46,161 --> 00:03:48,063
لا، نحن لا نتحرك.

52
00:03:49,698 --> 00:03:52,200
سوف ندفع لك بحلول الأسبوع المقبل.
لا تقلق.

53
00:03:53,602 --> 00:03:54,469
ماذا ستفعل؟

54
00:03:55,303 --> 00:03:56,304
لا تقلق.

55
00:03:56,905 --> 00:03:58,039
سوف أتعامل مع الأمر.

56
00:03:59,040 --> 00:04:02,310
أتمنى ألا أقلق.

57
00:04:04,079 --> 00:04:07,215
لا ينبغي لك أن تقاتل

58
00:04:07,282 --> 00:04:08,883
مع أختك في
حفل تأبين والدتك!

59
00:04:08,950 --> 00:04:12,621
قلت لك،
نحن لا نتفق!

60
00:04:13,121 --> 00:04:16,157
متى ستصبح
أكثر مسؤولية

61
00:04:16,224 --> 00:04:17,626
لعائلتك؟

62
00:04:18,426 --> 00:04:19,327
ها را...

63
00:04:19,961 --> 00:04:22,163
كيف يمكنها أن تغادر
بدون كلمة؟

64
00:04:22,230 --> 00:04:23,365
جي مين، هي...

65
00:04:26,735 --> 00:04:31,072
يقول الناس الحياة
لا يتعلق بالمال.

66
00:04:31,139 --> 00:04:31,973
لكن المال هو كل شيء.

67
00:04:33,008 --> 00:04:36,010
أنت بحاجة إلى المال
لتكون سعيدا.

68
00:04:36,077 --> 00:04:37,012
مثلهم.

69
00:04:42,751 --> 00:04:44,486
أختي، هذا أنا.

70
00:04:45,654 --> 00:04:46,588
هل أنت مشغول؟

71
00:04:47,389 --> 00:04:50,325
أنا بالقرب من مكتبك.

72
00:04:50,392 --> 00:04:55,029
أنا آسف بشأن ما حدث
في حفل تأبين أمي.

73
00:04:55,096 --> 00:04:56,665
مرحبا يا أختي؟

74
00:04:57,699 --> 00:04:58,867
هيا...

75
00:04:59,768 --> 00:05:01,970
كونها غنية لا يجعلها
أفضل مني!

76
00:05:13,515 --> 00:05:14,416
أنا على قيد الحياة.

77
00:05:15,250 --> 00:05:17,085
أنا على قيد الحياة!
أنا على قيد الحياة!

78
00:05:22,324 --> 00:05:24,960
ماذا تفعل؟
أختك سوف تكون هنا قريبا.

79
00:05:27,662 --> 00:05:29,330
هذا ليس كذلك
مهم الآن.

80
00:05:29,397 --> 00:05:33,001
لقد ماتت للتو،

81
00:05:33,068 --> 00:05:34,169
ولكن أنا على قيد الحياة!

82
00:05:35,570 --> 00:05:37,038
وهذا حلم أيضا.

83
00:05:38,173 --> 00:05:39,074
حلم؟

84
00:05:46,681 --> 00:05:47,716
استعد.

85
00:05:50,185 --> 00:05:53,355
هذا ليس حلما.

86
00:05:57,759 --> 00:05:59,127
هل هذا صديقك؟

87
00:05:59,194 --> 00:06:01,329
لا تنظر إلى هاتفي!

88
00:06:01,396 --> 00:06:02,397
هل أنت مجنون؟

89
00:06:03,098 --> 00:06:05,466
ماذا؟ مجنون؟

90
00:06:05,533 --> 00:06:07,168
لا يجب أن تقول
ذلك لوالدك.

91
00:06:07,235 --> 00:06:08,670
ها را...

92
00:06:09,471 --> 00:06:10,872
أنا مجنون بارد.

93
00:06:12,274 --> 00:06:15,010
بحق الجحيم؟

94
00:06:15,944 --> 00:06:17,011
أنت غريب جدا.

95
00:06:17,078 --> 00:06:21,282
غريب مثل
كيم جون مو؟

96
00:06:21,349 --> 00:06:23,285
هل أنت مستعد ل
النزول على ركبتيك؟

97
00:06:24,786 --> 00:06:27,689
اجعل أختك تشفق عليك.

98
00:06:27,756 --> 00:06:28,857
أنا؟

99
00:06:29,424 --> 00:06:31,392
لماذا ينبغي لي؟
هل أنت مجنون؟

100
00:06:31,459 --> 00:06:33,662
لن أنزل أبدًا
على ركبتي!

101
00:06:34,729 --> 00:06:37,098
لن أطلب ذلك أبداً
أي شيء آخر.

102
00:06:39,601 --> 00:06:41,036
من فضلك أقرضني
20 مليون وون.

103
00:06:43,305 --> 00:06:44,406
أختي...

104
00:06:46,808 --> 00:06:47,742
حسنا.

105
00:06:49,644 --> 00:06:50,779
الأخ الصغير.

106
00:06:52,280 --> 00:06:57,585
عملت أمي وعملت
وحصل على 50 مليون وون.

107
00:06:58,086 --> 00:06:59,721
لقد أهدرت كل شيء!

108
00:07:00,322 --> 00:07:01,689
ليس لدي المال لك!

109
00:07:01,756 --> 00:07:03,291
أوه، هيا.

110
00:07:04,759 --> 00:07:07,262
ألا تشعر بالأسف
لأخيك الوحيد؟

111
00:07:07,862 --> 00:07:11,132
حتى أنني نزلت
على ركبتي!

112
00:07:11,199 --> 00:07:14,669
لم أجبرك على ذلك أبداً

113
00:07:15,170 --> 00:07:16,437
- اخرج.
- ماذا؟

114
00:07:16,504 --> 00:07:18,406
ننسى الخدمة التذكارية.
اخرج!

115
00:07:18,473 --> 00:07:21,276
سأبقى من أجل الخدمة!

116
00:07:25,380 --> 00:07:27,849
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

117
00:07:27,916 --> 00:07:30,084
لماذا صورته
بجانب أمي؟

118
00:07:30,151 --> 00:07:32,754
نحن لا نعرف
إذا كان ميتا أو حيا

119
00:07:32,821 --> 00:07:35,323
لأنه تخلى عنا!

120
00:07:35,390 --> 00:07:37,792
- يا!
- الحصول على قبضة!

121
00:07:37,859 --> 00:07:41,730
كيف ستواجه أمي
في الآخرة؟

122
00:07:42,230 --> 00:07:46,401
أنت تتظاهر بأنك ممثل،
لكنك مجرد إضافة!

123
00:07:46,468 --> 00:07:48,136
- إضافي؟
- نعم!

124
00:07:48,203 --> 00:07:51,472
أنا ممثل حيلة!
كيف تجرؤ!

125
00:07:51,539 --> 00:07:53,641
عزيزي، توقف!

126
00:07:53,708 --> 00:07:54,976
نحن بحاجة إلى 20 مليون وون.

127
00:07:55,043 --> 00:07:56,577
اتركه.

128
00:07:56,644 --> 00:07:58,746
لن أقترض المال

129
00:07:58,813 --> 00:08:01,082
من شخص ما
الذي ينظر إليّ.

130
00:08:01,149 --> 00:08:02,751
- إنها رخيصة!
- ماذا؟

131
00:08:03,351 --> 00:08:05,286
متزلج رخيص؟

132
00:08:05,353 --> 00:08:07,388
أنت رعشة!

133
00:08:07,455 --> 00:08:09,357
كيف تجرؤ على الاتصال بي
زلاجة رخيصة!

134
00:08:09,424 --> 00:08:12,960
أستطيع أن أمسك شعرك أيضاً!

135
00:08:13,027 --> 00:08:17,132
لن أتساهل معك
فقط لأنك أختي!

136
00:08:26,207 --> 00:08:28,877
جي سونغ,
انا اعاني...

137
00:08:30,211 --> 00:08:31,146
شيء غريب.

138
00:08:32,213 --> 00:08:35,850
سأموت الشهر المقبل.

139
00:08:37,218 --> 00:08:41,990
لقد ماتت عدة مرات.

140
00:08:43,091 --> 00:08:44,192
واستيقظت اليوم.

141
00:08:45,727 --> 00:08:49,998
أعتقد أن الموت يجعلني
العودة في الوقت المناسب.

142
00:08:50,498 --> 00:08:53,000
دعونا نتحقق.

143
00:08:53,067 --> 00:08:55,336
مهلا، أنا جاد!

144
00:08:56,738 --> 00:08:57,939
سيكون ذلك 34000 وون.

145
00:09:01,443 --> 00:09:03,678
إذا رجعت بالزمن مرة أخرى،

146
00:09:04,212 --> 00:09:06,581
اصنع بونج جيون
التخلي عن دراسته.

147
00:09:07,182 --> 00:09:08,082
بونج جيون؟

148
00:09:08,583 --> 00:09:11,619
هل يجب أن نتصل به؟

149
00:09:13,555 --> 00:09:14,789
لن يأتي.

150
00:09:14,856 --> 00:09:16,891
أستطيع أن أجعله.

151
00:09:16,958 --> 00:09:17,959
لا بونج!

152
00:09:18,693 --> 00:09:19,994
أين أنت؟

153
00:09:20,061 --> 00:09:22,464
أنا في غرفتي أدرس

154
00:09:23,097 --> 00:09:25,800
تم تعيين جي سونغ
بدوام جزئي جديد.

155
00:09:29,037 --> 00:09:29,938
أين هي؟

156
00:09:31,773 --> 00:09:33,741
أنا ذاهب إلى المنزل، يا سيدي.

157
00:09:33,808 --> 00:09:35,143
لا تتأخر غدا.

158
00:09:35,210 --> 00:09:36,311
نعم يا سيدي.

159
00:09:39,647 --> 00:09:42,417
لم أقل
لقد كانت فتاة.

160
00:09:43,051 --> 00:09:45,620
أنت لم تقل أنه كان
رجل سواء.

161
00:09:45,687 --> 00:09:47,622
حجر م؟

162
00:09:48,323 --> 00:09:51,058
سوك مين مشهور الآن.

163
00:09:51,125 --> 00:09:53,595
كان ينبغي لنا أن نكون أجمل
إليه في المدرسة الثانوية.

164
00:09:54,329 --> 00:09:56,631
أريد صديقاً مشهوراً.

165
00:09:56,698 --> 00:10:00,335
اعتاد وو-سوك أن يكون كذلك
أعلى كلب في المدرسة الثانوية.

166
00:10:01,336 --> 00:10:04,506
هذا لا معنى له الآن.

167
00:10:05,773 --> 00:10:07,608
إنه أفضل كلب الآن.

168
00:10:10,078 --> 00:10:13,915
لو كان بإمكانك العودة بالزمن إلى الوراء،

169
00:10:14,682 --> 00:10:15,984
ما العصر الذي ستختاره؟

170
00:10:16,484 --> 00:10:20,354
سأعود إلى
عندما كان عمري 20.

171
00:10:20,421 --> 00:10:24,492
سأخبر والدي أن يشتري قطعة أرض
في بانجيو ويونجين وويري.

172
00:10:25,026 --> 00:10:27,862
لا، هل كان ذلك عام 2010؟

173
00:10:28,530 --> 00:10:32,100
سأشتري طنًا من البيتكوين.

174
00:10:32,667 --> 00:10:35,503
وبعد ذلك، يمكنني أن أقضي
أيامي لعب الورق.

175
00:10:35,570 --> 00:10:38,573
سأعود إلى العشرينات من عمري

176
00:10:39,107 --> 00:10:41,442
والتعرف على الكثير من الفتيات.

177
00:10:41,976 --> 00:10:44,445
لم أكن كذلك
أصبح محظوظا منذ ذلك الحين

178
00:10:44,512 --> 00:10:46,548
تخرجت
المدرسة الثانوية وحصلت على الدهون.

179
00:10:48,116 --> 00:10:49,884
لو كنت أنا...

180
00:10:50,718 --> 00:10:52,387
سأعود إلى
أيام دراستي الثانوية.

181
00:10:53,154 --> 00:10:54,155
مدرسة ثانوية؟

182
00:10:54,889 --> 00:10:56,057
لماذا؟

183
00:10:56,124 --> 00:10:58,126
هل ستدرس بجد و
تصبح المدعي العام؟

184
00:10:59,360 --> 00:11:00,295
لا.

185
00:11:01,062 --> 00:11:06,067
أنا فقط أشعر بذلك
يمكنني أن أبدأ من جديد.

186
00:11:07,969 --> 00:11:11,039
إذا أموت مرة أخرى،
هل سأعود بالزمن؟

187
00:11:11,973 --> 00:11:14,642
أود أن أبدأ من جديد.

188
00:11:14,709 --> 00:11:17,011
لماذا حياتي
مليئة بالندم؟

189
00:11:17,078 --> 00:11:19,547
الحياة مليئة بالندم.

190
00:11:20,715 --> 00:11:21,649
أوه...

191
00:11:22,183 --> 00:11:24,152
لقد التقينا من قبل، أليس كذلك؟

192
00:11:26,921 --> 00:11:27,855
انتبه!

193
00:11:34,729 --> 00:11:36,864
سيدي، هل أنت بخير؟

194
00:11:37,365 --> 00:11:39,334
- يا عزيزي...
- سيد.

195
00:11:40,101 --> 00:11:41,302
- أنا بخير.
- هل أنت بخير؟

196
00:11:41,369 --> 00:11:43,538
- نعم.
- لم تتأذى؟

197
00:11:43,605 --> 00:11:45,706
- شكرًا لك.
- يا لها من راحة.

198
00:11:45,773 --> 00:11:48,509
بارك الله فيك.
هل أنت بخير؟

199
00:11:48,576 --> 00:11:50,678
نعم، أنا بخير.

200
00:11:50,745 --> 00:11:54,148
أفعل هذا كل يوم،
لذلك أنا معتاد على ذلك.

201
00:11:55,783 --> 00:11:57,919
- الوداع.
- يتمسك.

202
00:11:58,753 --> 00:11:59,687
هنا.

203
00:12:01,923 --> 00:12:03,958
هل ستشتري سحر الورق؟

204
00:12:04,592 --> 00:12:05,626
سحر الورق؟

205
00:12:05,693 --> 00:12:07,996
وسوف تغير حياتك.

206
00:12:09,030 --> 00:12:10,531
تغيير حياتي؟

207
00:12:11,265 --> 00:12:13,301
حسنا، كم هو؟

208
00:12:13,368 --> 00:12:15,002
1000 وون.

209
00:12:15,069 --> 00:12:15,970
1000 وون؟

210
00:12:16,604 --> 00:12:18,940
انها رخيصة جدا!

211
00:12:20,475 --> 00:12:23,711
أعطني مخزونك كله.

212
00:12:24,379 --> 00:12:25,947
خمس سحر الورق
مقابل 5000 وون.

213
00:12:26,014 --> 00:12:27,348
لا ينبغي عليك...

214
00:12:27,415 --> 00:12:29,383
لا تقلق بشأن ذلك.
انها ليست باهظة الثمن.

215
00:12:29,450 --> 00:12:31,485
- لكن...
- لا بأس.

216
00:12:31,552 --> 00:12:32,520
بارك الله فيك.

217
00:12:33,087 --> 00:12:35,656
اذا اخذت كل ذلك...

218
00:12:35,723 --> 00:12:38,993
هل تستخدم
سحر الورق ؟

219
00:12:39,060 --> 00:12:39,961
سحر الورق؟

220
00:12:40,662 --> 00:12:46,067
هل هذا هو سبب عودتي إلى
الماضي في كل مرة أموت؟

221
00:12:46,134 --> 00:12:48,769
قلت لك أنه سوف
تغيير حياتك.

222
00:12:48,836 --> 00:12:52,673
هذا مثل الفيلم.

223
00:12:52,740 --> 00:12:55,576
اعتقدت أنني كنت أحلم
أو بالجنون.

224
00:12:55,643 --> 00:12:58,546
كل الناس يعودون إلى الماضي عندما
يموتون،

225
00:12:58,613 --> 00:13:00,581
لكنهم لا يتذكرون ذلك.

226
00:13:00,648 --> 00:13:02,917
كلهم يبدأون من جديد؟

227
00:13:02,984 --> 00:13:03,951
لا.

228
00:13:04,018 --> 00:13:06,287
معظم الناس في نهاية المطاف

229
00:13:06,354 --> 00:13:09,857
ارتكاب نفس الأخطاء.

230
00:13:10,458 --> 00:13:12,526
فقط أولئك الذين يبذلون جهدا

231
00:13:12,593 --> 00:13:16,364
للتغيير يمكن البدء من جديد.

232
00:13:18,332 --> 00:13:21,969
لماذا أتذكر
كل حياتي الماضية؟

233
00:13:22,036 --> 00:13:26,107
سحر الورق
تساعدك على التذكر.

234
00:13:31,112 --> 00:13:32,213
السيد مونك!

235
00:13:32,714 --> 00:13:36,651
لذا، يمكنني الاستمرار في العودة
إلى الماضي إذا مت؟

236
00:13:36,718 --> 00:13:37,585
لا.

237
00:13:37,652 --> 00:13:40,755
وبعد مرتين
سوف تتوقف عن التذكر.

238
00:13:40,822 --> 00:13:41,956
لماذا مرتين؟

239
00:13:42,023 --> 00:13:45,826
لقد استهلكت بالفعل
ثلاث سحر الورق.

240
00:13:45,893 --> 00:13:49,163
أنت محظوظ
اشتريت خمسة.

241
00:13:49,797 --> 00:13:54,569
إذا أموت الآن،
سأعود إلى الماضي؟

242
00:13:55,369 --> 00:13:56,837
سحر الورق لا يعمل

243
00:13:56,904 --> 00:13:58,673
إذا قتلت نفسك.

244
00:13:58,740 --> 00:14:01,008
لا يمكنك الاختيار
كيف تموت.

245
00:14:01,075 --> 00:14:04,746
يجب أن تعيش حياتك
على أكمل وجه.

246
00:14:05,546 --> 00:14:06,481
حظ سعيد.

247
00:14:07,014 --> 00:14:10,184
لا أستطيع الانتظار فقط!

248
00:14:10,251 --> 00:14:12,587
ألا يمكنك قتلي؟

249
00:14:15,256 --> 00:14:16,190
السيد مونك؟

250
00:14:16,924 --> 00:14:17,758
السيد مونك؟

251
00:14:17,825 --> 00:14:21,596
أبي ليس لديه المال!
هو فقط يجعلك تعاني!

252
00:14:22,096 --> 00:14:23,264
هو فقط...

253
00:14:23,331 --> 00:14:27,101
لماذا هو أبدا
كسب أي أموال؟

254
00:14:27,769 --> 00:14:31,172
أتمنى أن يختفي.

255
00:14:31,239 --> 00:14:32,907
أنا أكره أنه والدي!

256
00:14:46,354 --> 00:14:47,621
هل تريد الحفلة؟

257
00:14:47,688 --> 00:14:50,891
فقط طالما أنني لست مضطرًا لذلك
القفز، لفة،

258
00:14:50,958 --> 00:14:53,861
ثم تعلق على الهاوية.

259
00:14:53,928 --> 00:14:57,465
عليك أن تقفز، تتدحرج،

260
00:14:57,532 --> 00:14:59,500
ثم تعلق على الهاوية.

261
00:14:59,567 --> 00:15:00,468
سهل، أليس كذلك؟

262
00:15:02,203 --> 00:15:03,471
اللعنة...

263
00:15:05,072 --> 00:15:08,209
أريد 3 مليون
بدلا من 1.5 مليون.

264
00:15:19,487 --> 00:15:20,454
ارفعني!

265
00:15:55,990 --> 00:15:57,358
نعم!

266
00:15:57,425 --> 00:15:58,392
نعم!

267
00:16:46,007 --> 00:16:46,974
أم.

268
00:16:49,477 --> 00:16:52,480
هل تخطيت الصف
لأنك اشتقت لي؟

269
00:16:57,184 --> 00:17:00,321
لقد اشتقت لك حقا.

270
00:17:00,388 --> 00:17:02,590
جي، شكرا.

271
00:17:02,657 --> 00:17:05,693
- هل تشاجرت مع جي مين مرة أخرى؟
- لا شيء من هذا القبيل.

272
00:17:05,760 --> 00:17:06,727
أم.

273
00:17:07,528 --> 00:17:10,264
سأكون ابنا جيدا
من الآن فصاعدا.

274
00:17:10,331 --> 00:17:14,001
سأجني الكثير من المال
وتعطيك الحياة السهلة.

275
00:17:14,835 --> 00:17:19,807
أريد منزلاً من طابقين
مع ساحة كبيرة.

276
00:17:19,874 --> 00:17:22,209
سأشتري لك
منزل من ثلاثة طوابق!

277
00:17:24,712 --> 00:17:27,815
أمي، أنت تبدو شابًا حقًا.

278
00:17:29,016 --> 00:17:31,619
هل ظننت أنني عجوز؟

279
00:17:33,454 --> 00:17:35,322
هل تحاول خداع أمي

280
00:17:35,389 --> 00:17:37,324
في إعطائك المزيد من المال؟

281
00:17:37,391 --> 00:17:41,228
لا تفسد اللحظة!

282
00:17:41,295 --> 00:17:42,663
لا تنكر ذلك.

283
00:17:42,730 --> 00:17:45,065
سوف تتخرج قريبا.
ماذا ستفعل؟

284
00:17:45,132 --> 00:17:46,834
تعال إلى حواسك!

285
00:17:46,901 --> 00:17:49,236
أنت لم تتغير قليلا.

286
00:17:49,303 --> 00:17:51,171
- ماذا؟
- لا تهتم.

287
00:17:51,238 --> 00:17:54,975
ادرس بجد لتصبح
مسؤول حكومي.

288
00:17:55,042 --> 00:17:58,012
أنت تعتقد أنني أدرس بجد

289
00:17:58,079 --> 00:17:59,380
فقط لتصبح مسؤولا؟

290
00:17:59,447 --> 00:18:01,882
سوف تذهب إلى جامعة متوسطة

291
00:18:01,949 --> 00:18:03,050
وتصبح
مسؤول رخيص.

292
00:18:03,117 --> 00:18:04,652
لا تلعنني!

293
00:18:04,719 --> 00:18:07,688
- اذهب للقتال في الخارج!
- اتركه!

294
00:18:53,968 --> 00:18:57,671
سأعطيها كل ما عندي هذا الوقت.

295
00:19:48,756 --> 00:19:50,825
- غريب.
- حتى!

296
00:19:51,525 --> 00:19:52,493
بارك جي سونج!

297
00:19:53,661 --> 00:19:55,529
هل تخدع الناس؟

298
00:19:55,596 --> 00:19:56,964
خداع الناس؟

299
00:19:57,031 --> 00:20:00,367
هذه قمار قانوني
لعبة مع القواعد.

300
00:20:00,434 --> 00:20:03,337
أنت لم تتغير قليلا.

301
00:20:03,404 --> 00:20:04,805
حتى!

302
00:20:08,776 --> 00:20:10,344
إنه ليس بونج جيون!

303
00:20:10,411 --> 00:20:11,412
لا بونج!

304
00:20:16,784 --> 00:20:18,419
- أراك لاحقًا.
- تمام.

305
00:20:19,887 --> 00:20:20,788
مهلا، لا بونغ.

306
00:20:22,223 --> 00:20:23,724
لماذا كنت تركب
مع يي ري؟

307
00:20:24,725 --> 00:20:26,327
لقد كنا معا
منذ الأمس.

308
00:20:27,128 --> 00:20:29,363
- أليس هذا واضحا؟
- بديهي؟

309
00:20:29,430 --> 00:20:30,798
قلت لك ألا تلمسها.

310
00:20:30,865 --> 00:20:33,133
- هذا مؤلم!
- أنت رعشة!

311
00:20:33,200 --> 00:20:35,503
دعونا نذهب إلى المدرسة، والأصدقاء!

312
00:20:37,238 --> 00:20:39,540
- المعلم لا يزال هناك.
- حقًا؟

313
00:20:40,107 --> 00:20:41,508
دعونا فقط نتسلق السياج.

314
00:20:41,575 --> 00:20:42,543
السياج؟

315
00:20:42,610 --> 00:20:45,279
يجب أن نكون شجعان
والمشي عبر البوابة الرئيسية.

316
00:20:45,346 --> 00:20:47,081
هذه الأشياء سوف
تعفن عظامك.

317
00:20:47,748 --> 00:20:50,384
إذا تأخرنا،
العطش للدماء سوف يقتلنا

318
00:20:50,451 --> 00:20:51,418
عطش الدم؟

319
00:20:51,485 --> 00:20:54,221
إنه مجرد مدرس.
انه ليس مخيفا.

320
00:20:54,288 --> 00:20:56,857
- أنت لست خائفا؟
- بالطبع لا.

321
00:20:56,924 --> 00:20:59,660
المعلمين هم
الإنسان فقط، بعد كل شيء.

322
00:21:01,929 --> 00:21:04,598
هل تستمتع بسيجارتك؟

323
00:21:04,665 --> 00:21:06,100
هذا ليس لي!
إنه جي سونج!

324
00:21:06,167 --> 00:21:09,503
كيف تجرؤ على التدخين
أمام المدرسة!

325
00:21:09,570 --> 00:21:10,905
هل طعمها جيد؟

326
00:21:11,739 --> 00:21:12,940
دعونا نرى.

327
00:21:14,308 --> 00:21:15,776
هَزَّة.

328
00:21:15,843 --> 00:21:18,078
سيد!

329
00:21:18,145 --> 00:21:21,748
لقد مضى وقت طويل!

330
00:21:21,815 --> 00:21:24,318
تبدو أصغر مني.

331
00:21:27,388 --> 00:21:29,556
لا تسبب المتاعب
مرة أخرى، فهمت؟

332
00:21:29,623 --> 00:21:30,457
نعم يا سيدي.

333
00:21:30,524 --> 00:21:32,860
هناك ثلاثة أسابيع متبقية
حتى مهرجان الدراما.

334
00:21:32,927 --> 00:21:34,762
ننسى مهرجان الدراما.

335
00:21:38,199 --> 00:21:39,533
رائع!

336
00:21:40,467 --> 00:21:42,302
أوه، مهلا!

337
00:21:42,369 --> 00:21:45,038
ماذا كان اسمك؟

338
00:21:45,105 --> 00:21:47,608
من الجميل أن أراك!

339
00:21:47,675 --> 00:21:49,409
إنه يغفو دائمًا.

340
00:21:49,476 --> 00:21:51,045
يجب عليك إيقاظه.

341
00:21:51,845 --> 00:21:53,547
واو...

342
00:21:55,216 --> 00:21:57,050
- أنا آسف.
- لا بأس.

343
00:21:57,117 --> 00:22:01,622
أوه، أنت سيون هو.
وقت طويل لا رؤية.

344
00:22:01,689 --> 00:22:03,057
سآخذ هذا.

345
00:22:04,558 --> 00:22:05,626
مهلا، بارك جي.

346
00:22:06,427 --> 00:22:08,662
- أليس وو سوك يتصرف بغرابة؟
- لا تتحدث معي.

347
00:22:09,697 --> 00:22:12,900
كيف يمكنك الهرب
بدوني؟

348
00:22:12,967 --> 00:22:16,303
لم يهرب نو بونج أيضًا!

349
00:22:21,141 --> 00:22:22,042
انتباه.

350
00:22:22,910 --> 00:22:23,744
قَوس.

351
00:22:23,811 --> 00:22:25,379
صباح الخير.

352
00:22:38,726 --> 00:22:40,427
دعونا نفعل هذا!

353
00:22:47,468 --> 00:22:49,737
اذهب واشتري لي معجنات
بهذا المال.

354
00:22:51,071 --> 00:22:55,375
لا، إعادته.
لا تهتم به.

355
00:22:55,442 --> 00:22:57,511
لا تأمر الآخرين حولها.

356
00:22:57,578 --> 00:22:59,413
إذا كنت جائعًا،
اذهب وشرائه بنفسك.

357
00:23:00,080 --> 00:23:01,882
ما مشكلتك؟

358
00:23:01,949 --> 00:23:05,385
أنا رجل جديد الآن.
التوقف عن كونك الفتوة.

359
00:23:05,452 --> 00:23:08,055
وتوقف عن التدخين، حسنًا؟

360
00:23:11,325 --> 00:23:13,460
أنت رئيس بانغ بانغ؟

361
00:23:13,527 --> 00:23:17,798
سأعطيك نصيحة خاصة.

362
00:23:17,865 --> 00:23:19,733
إنها فرصة ل
تغيير حياتك.

363
00:23:19,800 --> 00:23:20,834
لقد أخافتني.

364
00:23:20,901 --> 00:23:27,407
أخبر والديك بذلك
استثمر بالدولار.

365
00:23:27,474 --> 00:23:30,043
أزمة صندوق النقد الدولي سوف
تندلع قريبا.

366
00:23:30,110 --> 00:23:32,212
ستتضاعف قيمة الدولار.

367
00:23:32,279 --> 00:23:33,714
والأهم...

368
00:23:33,781 --> 00:23:35,916
شراء أسهم سامسونج للإلكترونيات.

369
00:23:35,983 --> 00:23:37,084
- كرر، سام.
- سام.

370
00:23:37,151 --> 00:23:38,452
- سونغ. كهربائي.
- سونغ. كهربائي.

371
00:23:38,519 --> 00:23:40,187
- ترونيكس. هذا صحيح.
- ترونيكس. انتخابات سامسونج؟

372
00:23:40,254 --> 00:23:41,989
الالكترونيات!
ليست الانتخابات!

373
00:23:42,056 --> 00:23:43,524
- الانتخابات؟
- الانتصاب.

374
00:23:44,091 --> 00:23:45,626
البيتكوين سوف...

375
00:23:46,427 --> 00:23:47,694
لا يهم.

376
00:23:47,761 --> 00:23:49,763
أنا أضيع أنفاسي.

377
00:23:49,830 --> 00:23:53,267
اذهب إلى المستشفى.
أنت بالجنون.

378
00:23:53,334 --> 00:23:54,501
أنا لست مجنونا.

379
00:23:55,302 --> 00:23:56,303
أنا مجنون بارد.

380
00:24:01,342 --> 00:24:02,609
لا تكن جسيمًا!

381
00:24:03,143 --> 00:24:05,879
أنت غريب جدا!
مجنون بارد؟

382
00:24:05,946 --> 00:24:08,115
غريب مثل
كيم جون مو؟

383
00:24:10,651 --> 00:24:12,086
مرح!

384
00:24:13,487 --> 00:24:15,422
حتى الآن...

385
00:24:17,191 --> 00:24:18,058
أنت تبدو مثله تماما!

386
00:24:18,125 --> 00:24:19,426
وو سوك...

387
00:24:20,527 --> 00:24:22,496
لقد كانوا خارج
حليب الشوكولاتة.

388
00:24:22,563 --> 00:24:23,864
أنا آسف.

389
00:24:23,931 --> 00:24:25,232
لي سوك مين؟

390
00:24:25,299 --> 00:24:28,468
سوك مين!
مرحباً، من الجيد رؤيتك!

391
00:24:28,535 --> 00:24:32,806
ليس عليك أن توصلني
الوجبات الخفيفة بعد الآن.

392
00:24:32,873 --> 00:24:36,310
سوك مين، لنكن أصدقاء.

393
00:24:36,377 --> 00:24:38,278
للأبد.

394
00:24:38,345 --> 00:24:40,147
وعد مني.

395
00:24:40,214 --> 00:24:41,148
تمام.

396
00:24:42,116 --> 00:24:44,718
دعونا نشرب السوجو
عندما نكبر.

397
00:24:45,686 --> 00:24:49,489
- ليس لديك حمى.
- أنا رجل جديد الآن.

398
00:24:49,556 --> 00:24:50,824
لا تحصل عليه؟

399
00:24:50,891 --> 00:24:52,793
أوه، جي مين هنا.

400
00:24:59,933 --> 00:25:01,468
وو سوك...

401
00:25:01,535 --> 00:25:02,369
هاه؟

402
00:25:02,436 --> 00:25:03,970
أين ذهب؟

403
00:25:04,037 --> 00:25:05,339
ليس جي مين...

404
00:25:05,406 --> 00:25:06,573
أين هو؟

405
00:25:11,278 --> 00:25:13,146
متى تكون اختبارات SAT الخاصة بك؟

406
00:25:13,213 --> 00:25:15,048
في 40 يوما.

407
00:25:16,016 --> 00:25:17,818
أنتم من كبار السن في المدرسة الثانوية.

408
00:25:18,519 --> 00:25:21,822
إذا كنت لا تدرس بجد،
سوف تدمر حياتك.

409
00:25:21,889 --> 00:25:24,324
هذا هو الأهم
وقت حياتك.

410
00:25:24,925 --> 00:25:26,526
هذا سوف يكون كل شيء.
اذهب للدراسة.

411
00:25:26,593 --> 00:25:31,665
كل لحظة هي الأكثر
وقت مهم في حياتك.

412
00:25:31,732 --> 00:25:32,599
جيون وو سوك!

413
00:25:32,666 --> 00:25:34,835
أنت لم تنسى
خططنا، أليس كذلك؟

414
00:25:35,402 --> 00:25:37,838
أوه، مهلا!

415
00:25:37,905 --> 00:25:42,109
أنت وونغ جاي، أليس كذلك؟
وقت طويل لا رؤية!

416
00:25:44,945 --> 00:25:47,080
قلت لك لا تفعل ذلك
خطوة إلى الفصول الدراسية لدينا.

417
00:25:47,581 --> 00:25:50,083
هل لديك الذاكرة
من السمكة الذهبية؟

418
00:25:50,717 --> 00:25:52,719
التوقف عن التصرف بهذه القوة.

419
00:25:53,387 --> 00:25:54,354
ماذا؟

420
00:25:55,022 --> 00:25:58,392
لن يتمكن وو-سوك من ذلك
حمايتك بعد الآن.

421
00:25:59,026 --> 00:26:02,663
لماذا لا تفعل ذلك؟
إحضاره، ثم؟

422
00:26:03,597 --> 00:26:04,431
هل أنت خائف؟

423
00:26:04,498 --> 00:26:05,532
قف.

424
00:26:07,868 --> 00:26:09,903
دعونا نضع الأمور
مباشرة من أجل الخير.

425
00:26:09,970 --> 00:26:12,539
لن اسمح لك
تخرج كأفضل كلب.

426
00:26:12,606 --> 00:26:14,307
كلب أعلى؟

427
00:26:14,374 --> 00:26:16,543
مهلا، وونغ جاي...

428
00:26:16,610 --> 00:26:20,046
لقد تعلمت أن الأشياء
مثل هذا لا يهم في الحياة.

429
00:26:20,113 --> 00:26:23,250
لماذا لا تستثمر
في مستقبلك، بدلا من ذلك؟

430
00:26:24,751 --> 00:26:25,652
جيون وو سوك.

431
00:26:26,687 --> 00:26:27,988
هل تبحث
أسفل علي؟

432
00:26:28,055 --> 00:26:30,991
لماذا سأنظر
عليك؟

433
00:26:31,492 --> 00:26:33,393
أنا فقط أقدم لك النصيحة

434
00:26:33,460 --> 00:26:35,395
كشخص أكثر خبرة.

435
00:26:35,462 --> 00:26:38,131
التوقف عن الدردشة بعيدا.
دعونا نفعل هذا!

436
00:26:38,198 --> 00:26:39,132
عطش الدم!

437
00:26:47,207 --> 00:26:51,912
مهلا، تبطئ!
هل لديك رغبة في الموت؟

438
00:26:51,979 --> 00:26:55,148
أريد أن أظهر لك جهاز الكمبيوتر الخاص بي!

439
00:26:55,816 --> 00:26:58,185
هذا هو جهاز كمبيوتر جديد مع
تم تثبيت ويندوز 95.

440
00:26:58,685 --> 00:27:00,220
مثير للإعجاب، أليس كذلك؟

441
00:27:00,287 --> 00:27:04,191
هذا ينتمي إلى المتحف.

442
00:27:04,258 --> 00:27:05,592
أنت على حق...

443
00:27:06,260 --> 00:27:07,527
في متحف؟

444
00:27:07,594 --> 00:27:09,296
لماذا والديك
اشتري لك هذا؟

445
00:27:10,264 --> 00:27:11,665
أنت ابن رهيب.

446
00:27:11,732 --> 00:27:13,533
والدي يريد مني أن أذهب إلى
الجامعة

447
00:27:13,600 --> 00:27:15,936
وتصبح معلمة.

448
00:27:16,470 --> 00:27:18,305
سأدرس ل
سنة اخرى...

449
00:27:19,706 --> 00:27:20,974
والذهاب إلى الجامعة.

450
00:27:21,041 --> 00:27:25,278
لا، بونج جيون.
لا تفكر في ذلك.

451
00:27:25,345 --> 00:27:27,614
تصبح معلمة
ليس لك.

452
00:27:27,681 --> 00:27:29,449
سوف تكون بائسة فقط.

453
00:27:29,516 --> 00:27:31,785
أنا لست مهتما حقا
في أي من ذلك.

454
00:27:31,852 --> 00:27:35,389
جيد.
ليس لدي سوى مصلحة واحدة.

455
00:27:41,295 --> 00:27:42,963
مهلا، لا تكتب
أشياء من هذا القبيل!

456
00:27:43,030 --> 00:27:43,797
حسنًا.

457
00:27:43,864 --> 00:27:46,199
اسألها أين تعيش
وأي نوع من الرجل تحب.

458
00:27:46,266 --> 00:27:48,902
- اسألها متى يمكننا أن نلتقي!
- الجيز...

459
00:27:48,969 --> 00:27:51,004
أنت لا تعرف الفتيات على الإطلاق.

460
00:27:51,071 --> 00:27:55,509
أنا أبحث عن شخص ما
يمكنني حقا التواصل مع.

461
00:27:55,576 --> 00:27:59,012
هذا ما تريد الفتيات سماعه
أنت أحمق!

462
00:27:59,079 --> 00:28:00,981
أنت لا تفعل ذلك حتى
تعرف على الأساسيات.

463
00:28:01,048 --> 00:28:03,183
سأريكم
كيف يتم ذلك.

464
00:28:10,958 --> 00:28:12,659
أنت رعشة!

465
00:28:15,028 --> 00:28:17,030
ها أنت ذا.

466
00:28:17,097 --> 00:28:19,499
كان لدينا يخنة الكيمتشي
لتناول الإفطار أيضا.

467
00:28:20,233 --> 00:28:21,068
دعونا نأكل فقط.

468
00:28:28,775 --> 00:28:31,745
دونغ سوك، ليس كذلك
الدراسة مرهقة؟

469
00:28:31,812 --> 00:28:33,213
إنها.

470
00:28:33,280 --> 00:28:37,451
لكني بحاجة للذهاب إلى الجامعة
ليعيشوا حياة جيدة.

471
00:28:38,785 --> 00:28:40,520
الجامعة ليست كل شيء

472
00:28:40,587 --> 00:28:42,756
يمكنك العثور على طريق آخر،
مثل وو سوك.

473
00:28:43,390 --> 00:28:46,059
وو-سوك، كيف حالك
اللعب الخاص بك الذهاب؟

474
00:28:46,126 --> 00:28:47,460
لقد استقلت.

475
00:28:47,527 --> 00:28:49,062
لا تقلق بشأني.
سوف أعتني بنفسي.

476
00:28:49,129 --> 00:28:52,198
أمي، دعه يعيش
حياته الخاصة.

477
00:28:52,265 --> 00:28:54,301
لقد فعل وو سوك ذلك
لا المثابرة.

478
00:28:54,368 --> 00:28:56,169
انه ليس جيدا بما فيه الكفاية
ليصبح ممثلا.

479
00:28:56,236 --> 00:28:57,637
أنت لست جيد بما فيه الكفاية
للذهاب إلى الجامعة.

480
00:28:57,704 --> 00:28:59,339
توقفوا عن ذلك، أنتما الإثنان.

481
00:28:59,406 --> 00:29:00,307
يا أمي...

482
00:29:00,941 --> 00:29:02,876
إذا كان لدينا المال المدخر،

483
00:29:02,943 --> 00:29:04,344
دعونا نستثمر في الدولارات.

484
00:29:04,411 --> 00:29:06,313
وعلينا أن نشتري
أسهم سامسونج.

485
00:29:06,380 --> 00:29:08,415
يجب أن نشتري
مخزون دايو.

486
00:29:08,482 --> 00:29:10,717
سامسونج تصنع أجهزة التلفاز فقط.

487
00:29:10,784 --> 00:29:13,587
افعل ما تريد يا بني.

488
00:29:13,654 --> 00:29:16,389
أمي، أنا ذاهبة
لتصبح غنية.

489
00:29:16,456 --> 00:29:20,327
- سأعطيك الحياة السهلة!
- حسنًا، حسنًا.

490
00:29:20,394 --> 00:29:22,429
يمكنك كسب المال
عندما تكبر.

491
00:29:22,496 --> 00:29:24,631
لا تقلق بشأن ذلك بالفعل.

492
00:29:26,333 --> 00:29:30,404
لا تتظاهر بالاهتمام
عن حياتي.

493
00:29:31,138 --> 00:29:32,072
جيون وو سوك.

494
00:29:32,673 --> 00:29:34,508
لا تتحدث مع الخاص بك
الأب بهذه الطريقة.

495
00:29:35,275 --> 00:29:36,943
أمي، إنه...

496
00:29:40,647 --> 00:29:42,115
لا يهم.

497
00:29:42,182 --> 00:29:44,751
يجب أن أعطيك
ضرب جيد.

498
00:29:44,818 --> 00:29:46,787
مهلا، توقف عن ذلك.

499
00:29:48,588 --> 00:29:49,723
إنه مراهق.

500
00:29:51,758 --> 00:29:52,693
يا!

501
00:29:54,428 --> 00:29:56,863
ألا تستطيع أن ترى
أبي يعمل بجد؟

502
00:29:57,531 --> 00:30:00,266
كان يعمل 12 ساعة في اليوم

503
00:30:00,333 --> 00:30:01,201
ويؤذي ظهره!

504
00:30:01,268 --> 00:30:02,569
وماذا في ذلك؟

505
00:30:02,636 --> 00:30:04,471
أين ذهبت كل الأموال؟

506
00:30:04,538 --> 00:30:07,407
كل شيء لنفسه!
إنه لا يهتم بنا!

507
00:30:14,347 --> 00:30:15,582
لا.

508
00:30:28,729 --> 00:30:29,663
سوك مين.

509
00:30:33,934 --> 00:30:35,836
هل ستعلمني
كيفية كتابة الأغاني؟

510
00:30:37,037 --> 00:30:39,005
- كتابة الأغاني؟
- نعم.

511
00:30:39,072 --> 00:30:41,108
لقد نجحت في الحياة
من خلال كتابة الأغاني.

512
00:30:42,075 --> 00:30:43,310
- فعلتُ؟
- نعم!

513
00:30:46,913 --> 00:30:48,648
لا أعلم بشأن ذلك...

514
00:30:49,382 --> 00:30:51,918
ولكن قريبي هو
مهتم بكتابة الأغاني.

515
00:30:52,586 --> 00:30:54,954
- هل ترغب في مقابلتها؟
- حقًا؟

516
00:30:55,021 --> 00:30:56,756
هذا يبدو عظيما.

517
00:30:56,823 --> 00:30:58,925
دعونا نحافظ على هذا
الصداقة تسير.

518
00:31:01,862 --> 00:31:02,763
حمل.

519
00:31:03,730 --> 00:31:07,133
ما هي الأغنية التي جعلتك
مهتم بكتابة الأغاني؟

520
00:31:07,200 --> 00:31:11,037
لقد قلت أنك تريد ذلك
التصرف مع جونغ وو سونغ.

521
00:31:11,104 --> 00:31:13,339
هذه المرة،
فلا تجرنا إليه.

522
00:31:13,406 --> 00:31:16,509
لقد شاهدت "Beat" مرات عديدة،

523
00:31:16,576 --> 00:31:18,678
يبدو الأمر وكأنه قصة حياتي.

524
00:31:18,745 --> 00:31:20,080
حتى أنني أبدو كذلك
جونغ وو سونغ.

525
00:31:20,580 --> 00:31:23,516
يستسلم بسهولة.

526
00:31:23,583 --> 00:31:26,319
أنت لا تستسلم أبدا.

527
00:31:26,386 --> 00:31:27,887
لن تصبح مدرساً أبداً
لن تتزوج أبداً

528
00:31:27,954 --> 00:31:29,823
وتحصل على الدهون.

529
00:31:29,890 --> 00:31:31,057
بحق الجحيم؟

530
00:31:32,225 --> 00:31:37,230
هل أصبحت مستبصرا؟

531
00:31:37,864 --> 00:31:40,700
كنت أعرف شيئا
كان يحدث!

532
00:31:40,767 --> 00:31:43,470
ماذا يحدث لي؟

533
00:31:43,537 --> 00:31:46,206
هل أقبل مثل مائة فتاة؟

534
00:31:46,273 --> 00:31:48,374
ألف.

535
00:31:48,441 --> 00:31:50,710
ماذا عني؟

536
00:31:50,777 --> 00:31:52,579
- عشرة آلاف؟
- لا تكن سخيفا.

537
00:31:52,646 --> 00:31:54,981
الجيز...

538
00:31:56,416 --> 00:31:58,251
دعونا ندرس.

539
00:31:59,820 --> 00:32:02,122
سأدرس بجد من الآن فصاعدا.

540
00:32:02,722 --> 00:32:04,825
إذا أضعت في ذهني ذلك،
أستطيع أن أفعل ذلك!

541
00:32:12,899 --> 00:32:14,401
لماذا كنت
تجنب لي؟

542
00:32:15,669 --> 00:32:19,673
أنا أحد كبار.
لا بد لي من الدراسة.

543
00:32:20,373 --> 00:32:22,709
هل تعرف حتى
تاريخ الاختبار الخاص بك؟

544
00:32:23,476 --> 00:32:27,947
انا ذاهب للدراسة بجد
ابتداء من اليوم.

545
00:32:28,014 --> 00:32:32,418
أنا لست مهتما بك
أو التمثيل بعد الآن.

546
00:32:32,485 --> 00:32:34,120
فقط غادر.
لا بد لي من الدراسة.

547
00:32:37,190 --> 00:32:40,260
حسنًا، اذهب إلى
جامعة سيول.

548
00:33:01,014 --> 00:33:04,050
لا يمكنك الاحتفاظ بها
تجنبه.

549
00:33:04,818 --> 00:33:06,653
أنت بحاجة لمحاربته.

550
00:33:07,320 --> 00:33:10,824
سيكون القتال مع Woong-jae
غير منتجة ولا معنى لها.

551
00:33:30,043 --> 00:33:32,746
يجب أن أتجنب القتال
مهما حدث.

552
00:33:33,480 --> 00:33:34,481
بونج جيون!

553
00:33:36,549 --> 00:33:38,752
لا يمكنك تجنب كل شيء.
انا خارج.

554
00:33:47,394 --> 00:33:48,228
جيون وو سوك!

555
00:33:55,702 --> 00:33:57,070
لم يبق لدي ما أقوله.

556
00:33:57,137 --> 00:33:58,338
لكني أفعل.

557
00:33:58,872 --> 00:34:00,674
اترك بريدًا صوتيًا.
سوف أتحقق من ذلك لاحقا.

558
00:34:02,242 --> 00:34:04,410
لماذا تغيرت
فجأة؟

559
00:34:04,477 --> 00:34:06,813
لم أعد أحبك،
هذا كل شيء.

560
00:34:09,516 --> 00:34:11,351
ينفصل
بهذه السهولة بالنسبة لك؟

561
00:34:12,252 --> 00:34:14,287
هل هي متعة اللعب
بقلب شخص ما؟

562
00:34:16,056 --> 00:34:16,957
نعم.

563
00:34:17,724 --> 00:34:18,992
انها ممتعة.

564
00:34:22,862 --> 00:34:23,830
أنت رعشة.

565
00:34:29,970 --> 00:34:32,973
أنا جيون وو سوك.
سعيد بلقائك.

566
00:34:35,775 --> 00:34:39,479
إنها قريبتي،
لي هي وون.

567
00:34:39,546 --> 00:34:41,347
- تذهب إلى...
- أنا سنة ثانية

568
00:34:41,414 --> 00:34:42,349
في مدرسة غاون للفنون الثانوية.

569
00:34:42,983 --> 00:34:44,684
أنا متخصص في البيانو.

570
00:34:44,751 --> 00:34:48,521
إنها تحب الكيبوب أيضًا.

571
00:34:48,588 --> 00:34:49,889
لقد كتبت الكثير من الأغاني.

572
00:34:51,191 --> 00:34:53,826
سعدت بلقائك،
هي-وون.

573
00:34:53,893 --> 00:34:55,395
ماذا تريد
أحب أن أشرب؟

574
00:34:55,895 --> 00:34:56,796
بالمناسبة...

575
00:34:57,764 --> 00:35:00,099
ما هو نوعك؟

576
00:35:00,166 --> 00:35:01,735
لا تسأل ذلك.

577
00:35:03,203 --> 00:35:05,739
نوعي؟

578
00:35:08,241 --> 00:35:13,513
صادقة فتاة نشطة
شعر طويل مستقيم ونظارات.

579
00:35:16,983 --> 00:35:18,551
هذا أنا.

580
00:35:20,754 --> 00:35:22,221
هل يمكنني التوقف عن استخدام عبارات الشرف؟

581
00:35:22,288 --> 00:35:23,723
سيكون ذلك وقحا.

582
00:35:23,790 --> 00:35:25,058
لا بأس.

583
00:35:25,125 --> 00:35:27,760
تحدث كيفما شئت.
نحن لا نفصل بيننا سوى عام واحد.

584
00:35:27,827 --> 00:35:30,497
العمر لا يهم
بمجرد أن تكبر.

585
00:35:31,498 --> 00:35:33,967
يجب أن أذهب إلى الدرس

586
00:35:34,034 --> 00:35:35,435
لكن سوك مين جرني إلى هنا.

587
00:35:36,102 --> 00:35:37,136
لم أفعل...

588
00:35:37,203 --> 00:35:39,172
وو-سوك، هل يمكنك المشي معي؟
إلى أكاديميتي؟

589
00:35:39,239 --> 00:35:40,206
هاه؟

590
00:35:41,241 --> 00:35:44,610
- دعنا نذهب.
- دفع ثمن المشروبات.

591
00:35:44,677 --> 00:35:45,611
حسنا، وداعا.

592
00:35:45,678 --> 00:35:49,983
يبدو أنك شخص بالغ.

593
00:35:50,617 --> 00:35:53,586
بسبب الطريق
أنت تتحدث وتتصرف.

594
00:35:53,653 --> 00:35:54,654
شخص بالغ؟

595
00:35:55,255 --> 00:35:57,390
أن تكون بالغًا
لا شيء خاص.

596
00:35:57,457 --> 00:36:00,060
هل حلمك هو
تصبح موسيقيا؟

597
00:36:00,794 --> 00:36:04,964
لا، بل لكي تصبح غنياً
من خلال كتابة الأغاني.

598
00:36:05,632 --> 00:36:08,568
يا له من حلم واقعي.

599
00:36:10,236 --> 00:36:12,872
هل تعرف كيف
العزف على البيانو؟

600
00:36:14,374 --> 00:36:15,742
الجيتار؟

601
00:36:15,809 --> 00:36:18,878
أنا أعرف دو ري مي.
أليس هذا كافيا؟

602
00:36:20,513 --> 00:36:23,316
أنت بحاجة إلى دروس خاصة.

603
00:36:23,383 --> 00:36:24,984
الكثير منهم.

604
00:36:30,824 --> 00:36:31,958
اترك بريدًا صوتيًا.

605
00:36:32,025 --> 00:36:32,959
الوداع!

606
00:36:39,232 --> 00:36:40,166
أب؟

607
00:36:50,443 --> 00:36:51,344
هل درست بجد؟

608
00:36:51,411 --> 00:36:53,146
أنت لم تأكل بعد، أليس كذلك؟

609
00:36:53,213 --> 00:36:55,348
جي مين، هل تحب
شرحات لحم الخنزير؟

610
00:36:55,415 --> 00:36:57,817
دعنا نذهب ونحصل على بعض.
إنها لذيذة.

611
00:37:00,120 --> 00:37:01,621
بالتأكيد، دعنا نذهب.

612
00:37:03,456 --> 00:37:04,323
حقًا؟

613
00:37:04,390 --> 00:37:05,725
نحن بحاجة لاستخدام
الحمام أولا .

614
00:37:07,627 --> 00:37:08,528
مهلا...

615
00:37:10,864 --> 00:37:13,533
- أنا أنام معها الليلة.
- اصمت أيها الأحمق.

616
00:37:13,600 --> 00:37:15,701
أيا كان.

617
00:37:15,768 --> 00:37:21,374
دعنا نذهب إلى الحانة
وجعلها في حالة سكر.

618
00:37:21,441 --> 00:37:23,776
الذهاب إلى الحانة
مكلفة.

619
00:37:25,078 --> 00:37:27,980
والدي خارج المدينة.

620
00:37:28,047 --> 00:37:30,583
دعونا نشتري بضع زجاجات من السوجو
وتوجه إلى مكاني.

621
00:37:30,650 --> 00:37:34,554
- هل لديك الواقي الذكري؟
- بالطبع.

622
00:37:34,621 --> 00:37:35,855
هل يمكنني استعارة واحدة؟

623
00:37:35,922 --> 00:37:38,324
لا تكن بخيلاً!

624
00:37:46,332 --> 00:37:47,901
مهلا، ايم جي مين.

625
00:37:48,501 --> 00:37:49,735
قف!

626
00:37:49,802 --> 00:37:51,571
جيون وو سوك,
أنت رعشة!

627
00:37:56,676 --> 00:37:58,945
لن تتمكن من ذلك

628
00:37:59,012 --> 00:38:01,814
اخترق عضلاتي بذلك.

629
00:38:02,749 --> 00:38:04,050
اصمت يا وخز!

630
00:38:10,857 --> 00:38:11,958
ايم جي مين.

631
00:38:12,825 --> 00:38:14,794
هل تريد ذلك
شنق مع الهزات؟

632
00:38:16,863 --> 00:38:18,698
اهتم بشؤونك الخاصة.

633
00:38:18,765 --> 00:38:20,800
الحصول على قبضة، ثم!

634
00:38:37,717 --> 00:38:40,486
جي مين، دعنا نذهب لتناول الطعام
شرحات لحم الخنزير.

635
00:38:43,623 --> 00:38:46,392
- عليك اللعنة!
- ذلك القليل...

636
00:38:50,964 --> 00:38:53,132
وو سوك،
منزل والدك.

637
00:38:54,801 --> 00:38:56,636
يوم صعب؟

638
00:38:56,703 --> 00:38:59,639
ليست صعبة مثل لك.

639
00:39:24,097 --> 00:39:25,731
هناك شيء
أفضل.

640
00:39:25,798 --> 00:39:28,334
أوبان جانجنام ستايل!

641
00:39:28,401 --> 00:39:30,303
بحق الجحيم؟

642
00:39:31,170 --> 00:39:32,205
وهو يدخن أيضا.

643
00:39:32,772 --> 00:39:35,641
أوه جي مين...

644
00:39:35,708 --> 00:39:37,076
استمر في المشي.

645
00:39:37,143 --> 00:39:40,213
سوك مين، تناول الطعام.

646
00:39:40,280 --> 00:39:42,715
- ها أنت ذا.
- لقد سرق لحمي.

647
00:39:42,782 --> 00:39:45,685
يا إلهي
لا تتصرف بهذه الطريقة

648
00:39:45,752 --> 00:39:48,120
أي نوع من الموسيقى هذا؟

649
00:39:48,187 --> 00:39:52,191
التقينا وأحببنا

650
00:39:52,258 --> 00:39:54,427
لقد أحببنا

651
00:39:56,429 --> 00:39:59,932
إذا لم تصمت،
سأقتلك!

652
00:40:00,566 --> 00:40:01,467
مرحبًا جي مين.

653
00:40:06,873 --> 00:40:10,443
كل هذه الأغاني
سوف تصبح ضربة.

654
00:40:10,510 --> 00:40:13,913
سوف نقوم بذلك
الكثير من المال!

655
00:40:30,496 --> 00:40:32,532
انسى ذلك.

656
00:40:34,734 --> 00:40:38,504
أحتاج إلى تغيير مصيرنا
من أجلها أيضًا.

657
00:40:40,173 --> 00:40:41,240
تغييره كيف؟

658
00:40:43,409 --> 00:40:44,644
لماذا أنت متفاجئ؟

659
00:40:45,812 --> 00:40:47,847
لقد كنت
الغمغمة الأشياء.

660
00:40:48,648 --> 00:40:50,283
تغيير مصيرنا؟

661
00:40:50,350 --> 00:40:52,085
من يتحدث؟

662
00:40:53,619 --> 00:40:55,188
SATs هي
قاب قوسين أو أدنى.

663
00:40:57,523 --> 00:40:59,358
أنت لا تغير مصيرك.

664
00:40:59,425 --> 00:41:00,993
أنت تصنعها بنفسك.

665
00:41:06,165 --> 00:41:07,200
بونج جيون.

666
00:41:07,834 --> 00:41:10,036
ما الذي يجعل الفتاة
تقع لرجل؟

667
00:41:11,571 --> 00:41:13,840
مظهري الجيد.

668
00:41:14,707 --> 00:41:16,409
لا ينبغي أن تبدو مثله.

669
00:41:20,012 --> 00:41:21,280
هل تريد
الجواب الحقيقي؟

670
00:41:23,015 --> 00:41:26,585
أعطها رحلة
على دراجتك النارية.

671
00:41:26,652 --> 00:41:29,889
سوف تطير القلوب
خارج عينيها.

672
00:41:30,456 --> 00:41:34,794
اذهب إلى نهر هان
ودخن سيجارة.

673
00:41:35,728 --> 00:41:37,230
أنظر إلى وجهها،
ويقول هذا.

674
00:41:38,464 --> 00:41:41,367
هل تريد تقبيلي الليلة؟

675
00:41:42,702 --> 00:41:43,836
رائع للغاية، أليس كذلك؟

676
00:41:54,180 --> 00:41:57,483
وو-سوك، هذا حقاً...

677
00:41:58,985 --> 00:42:00,019
رهيب.

678
00:42:03,623 --> 00:42:06,526
ربما ينبغي لنا
حاول شيئا آخر.

679
00:42:07,827 --> 00:42:12,632
هي-وون، ربما ينبغي لنا ذلك
إنتاج مجموعة المعبود.

680
00:42:13,132 --> 00:42:14,467
مجموعة المعبود؟

681
00:42:14,534 --> 00:42:17,503
مثل حار. أو S.E.S.؟

682
00:42:17,570 --> 00:42:18,571
هذا صحيح.

683
00:42:18,638 --> 00:42:20,606
دعونا ننشئ مجموعة
يسمى جيل الفتيات.

684
00:42:22,442 --> 00:42:23,309
لا.

685
00:42:23,376 --> 00:42:25,344
جيل الفتيات سوف
تكون ضربة كبيرة.

686
00:42:25,411 --> 00:42:27,346
ماذا عن BTS؟

687
00:42:27,413 --> 00:42:28,347
لا!

688
00:42:31,017 --> 00:42:37,924
لماذا لا تحاول كتابة كلمات الأغاني
بدلا من كتابة الموسيقى؟

689
00:42:38,925 --> 00:42:41,861
هل يصنع مؤلفو الأغاني
الكثير من المال؟

690
00:42:43,663 --> 00:42:44,664
بالمناسبة...

691
00:42:45,531 --> 00:42:48,367
ما الذي يجعل الفتاة
تقع لرجل؟

692
00:42:52,438 --> 00:42:53,439
ما مشكلتك؟

693
00:42:56,442 --> 00:42:58,544
لقد وقعت بالفعل من أجلك.

694
00:42:58,611 --> 00:43:00,680
ليس عليك أن تفعل أي شيء.

695
00:43:02,782 --> 00:43:04,584
أنت لاعب!

696
00:43:05,451 --> 00:43:08,154
لم أكن أتحدث
عن نفسي.

697
00:43:09,489 --> 00:43:13,125
أحاول أن أضع
شخصين يصل.

698
00:43:17,129 --> 00:43:19,865
هل واحد منهم نفسك؟

699
00:43:19,932 --> 00:43:21,400
بالطبع لا.

700
00:43:22,702 --> 00:43:26,772
هل التقيا من قبل؟

701
00:43:27,707 --> 00:43:29,809
لا، لا أعتقد ذلك.

702
00:43:32,178 --> 00:43:33,646
ثم...

703
00:43:34,714 --> 00:43:36,682
يجب أن يجتمعوا أولا.

704
00:43:37,717 --> 00:43:40,119
سوك مين!
سوك مين، انتظر.

705
00:43:42,355 --> 00:43:44,323
اخلع نظارتك.

706
00:43:50,096 --> 00:43:52,131
أنت وسيم

707
00:43:54,033 --> 00:43:55,201
نعم...

708
00:43:55,935 --> 00:43:57,703
ينبغي أن تكون معه.

709
00:43:58,371 --> 00:43:59,672
وقال انه سوف تجعل الكثير من المال.

710
00:44:02,742 --> 00:44:04,243
مرحبًا.

711
00:44:04,877 --> 00:44:07,313
مرحباً، أين وو-سوك؟

712
00:44:07,914 --> 00:44:09,215
وو سوك؟

713
00:44:09,282 --> 00:44:12,384
ذهب إلى المتجر.

714
00:44:12,451 --> 00:44:13,519
أوه...

715
00:44:15,988 --> 00:44:18,157
هل ستقوم بتسليم
رسالة؟

716
00:44:19,625 --> 00:44:22,128
يموت، وخز.

717
00:44:23,229 --> 00:44:24,630
هذه هي الرسالة.

718
00:44:29,302 --> 00:44:32,104
هذا بالضبط ما
أتوقع من Im Ji-min.

719
00:44:32,171 --> 00:44:35,741
سوك مين، ماذا تفعل
هل تفكر بها؟

720
00:44:37,543 --> 00:44:39,378
أنا أشعر بالارتياح...

721
00:44:40,079 --> 00:44:44,316
ولكن يجب أن أركز على
بلدي SATs الآن.

722
00:44:44,383 --> 00:44:45,318
ماذا؟

723
00:44:46,085 --> 00:44:48,954
بالإضافة إلى ذلك، لا يبدو أن جي مين
التي تهتم بي.

724
00:44:49,021 --> 00:44:52,157
انها خجولة فقط.

725
00:44:52,224 --> 00:44:54,660
ويمكنك
اجعلها مثلك.

726
00:44:55,995 --> 00:44:57,263
كيف؟

727
00:44:58,397 --> 00:45:01,033
كان هذا يعمل
في الماضي...

728
00:45:02,034 --> 00:45:04,770
ولكن هذا هو الماضي.

729
00:45:16,515 --> 00:45:19,018
ينبغي أن يكونوا هنا قريبا.

730
00:45:19,819 --> 00:45:22,488
هل هذا ضروري؟

731
00:45:22,555 --> 00:45:23,556
سوك مين!

732
00:45:24,256 --> 00:45:26,292
تحتاج إلى الفوز عليها.

733
00:45:30,763 --> 00:45:34,367
هل من المفترض أن يفعل سوك مين ذلك؟
أنقذوني منكم يا رفاق؟

734
00:45:35,234 --> 00:45:37,269
أعلم أنك كذلك
بونج جيون وجي سونج.

735
00:45:43,943 --> 00:45:46,312
مهلا، أين جي مين؟

736
00:45:47,413 --> 00:45:51,784
لقد فقدناها.
إنها تمشي بسرعة.

737
00:45:51,851 --> 00:45:53,052
إنه على حق.

738
00:45:53,119 --> 00:45:55,855
هل الآخرون جزء
من الخطة؟

739
00:45:56,455 --> 00:45:58,591
رجلان آخران
كانوا يتابعونها.

740
00:45:58,658 --> 00:45:59,825
ماذا؟

741
00:46:00,393 --> 00:46:01,493
عليك اللعنة!

742
00:46:01,560 --> 00:46:03,162
- انتظر!
- إلى أين أنت ذاهب؟

743
00:46:05,398 --> 00:46:07,266
أنت موهوم.

744
00:46:08,768 --> 00:46:12,805
لقد تعرضنا للضرب،
كل ذلك بسببك.

745
00:46:12,872 --> 00:46:16,242
أنت قادم
معنا الليلة.

746
00:46:20,813 --> 00:46:22,815
انتشر والعثور عليها!

747
00:46:23,649 --> 00:46:25,584
جي مين! ايم جي مين!

748
00:46:25,651 --> 00:46:26,686
ايم جي مين!

749
00:46:33,459 --> 00:46:34,794
ما هذا؟

750
00:46:39,598 --> 00:46:40,499
ساعدني!

751
00:46:43,436 --> 00:46:47,373
استمر بالصراخ.
لا أحد يستمع.

752
00:46:54,013 --> 00:46:54,980
ماذا بك؟

753
00:46:58,451 --> 00:46:59,452
ابق بعيدا!

754
00:47:02,021 --> 00:47:03,122
جي مين!

755
00:47:06,225 --> 00:47:07,059
سوك مين!

756
00:47:07,126 --> 00:47:08,761
ماذا تفعل؟

757
00:47:08,828 --> 00:47:10,029
قف!

758
00:47:10,096 --> 00:47:12,131
من هو هذا غبي؟

759
00:47:12,198 --> 00:47:13,232
هل تريد أن تموت؟

760
00:47:13,299 --> 00:47:14,299
اتركه!

761
00:47:14,366 --> 00:47:16,035
- جي مين!
- سوك مين...

762
00:47:16,669 --> 00:47:19,672
كلاكما مزعج.

763
00:47:19,739 --> 00:47:23,042
تعتقد أنك سوف
تفلت من هذا؟

764
00:47:23,876 --> 00:47:25,077
إنه يحمل صخرة.

765
00:47:26,212 --> 00:47:27,646
سأبلغك
إلى الشرطة!

766
00:47:28,314 --> 00:47:29,782
- اختطاف!
- الاختطاف.

767
00:47:29,849 --> 00:47:31,316
- يتعدى!
- يتعدى.

768
00:47:31,383 --> 00:47:32,384
اغتصاب!

769
00:47:33,152 --> 00:47:34,687
سوف تذهب إلى السجن!

770
00:47:35,588 --> 00:47:38,257
عمي نقيب في الشرطة!

771
00:47:48,567 --> 00:47:49,502
هل أنت بخير؟

772
00:47:50,102 --> 00:47:51,871
لا، بالطبع أنت لست كذلك.

773
00:47:53,539 --> 00:47:54,440
شكرًا لك.

774
00:47:56,942 --> 00:47:58,444
شكرا لك، سوك مين.

775
00:47:58,511 --> 00:47:59,578
ايم جي مين!

776
00:48:00,412 --> 00:48:05,317
لقد حصلت على ما تستحقه!

777
00:48:05,384 --> 00:48:08,721
لا يجب أن تتجول
حول وحده في الليل!

778
00:48:12,091 --> 00:48:13,359
لا ينبغي أن تكون
خارجا ليلا...

779
00:48:18,564 --> 00:48:21,000
- سوك مين.
- أوه، الحق.

780
00:48:27,306 --> 00:48:28,240
كان ذلك غريبا.

781
00:48:28,874 --> 00:48:31,610
غريب مثل
كيم جون مو؟

782
00:48:38,784 --> 00:48:43,222
- ولكن أنا...
- عليك أن تأتي!

783
00:48:45,157 --> 00:48:47,927
هل هذا مسلسل تلفزيوني؟

784
00:48:48,494 --> 00:48:49,728
سأطلقها.

785
00:48:50,396 --> 00:48:51,463
الانتظار لي.

786
00:48:52,097 --> 00:48:56,201
وينبغي أن يكون الزناة
قطع

787
00:48:56,268 --> 00:48:59,438
ووضعها على الشاشة.

788
00:48:59,505 --> 00:49:02,374
أنظر إليهم وهم يبكون.

789
00:49:02,441 --> 00:49:03,976
عليك اللعنة!

790
00:49:06,645 --> 00:49:08,647
انهم غبية جدا.

791
00:49:09,682 --> 00:49:12,284
- هل تريد العشاء؟
- لقد أكلت بالفعل.

792
00:49:22,361 --> 00:49:23,963
وو-سوك، هنا.

793
00:49:24,597 --> 00:49:26,098
تناول الطعام.

794
00:49:26,165 --> 00:49:28,500
شكرًا.

795
00:49:30,069 --> 00:49:34,306
سوك مين، أنت
صديق جي مين الآن؟

796
00:49:34,373 --> 00:49:37,509
نعم أنا.
شكرًا لك.

797
00:49:40,479 --> 00:49:42,447
هل أنت مجنون؟

798
00:49:42,514 --> 00:49:44,550
تضيع، احمق!

799
00:49:45,351 --> 00:49:46,318
أنا آسف.

800
00:49:47,853 --> 00:49:48,787
هل أنت بخير؟

801
00:49:49,288 --> 00:49:52,224
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.

802
00:49:53,325 --> 00:49:56,628
إذن، هل ستذهبين في مواعيد؟

803
00:49:56,695 --> 00:49:57,830
ليس بعد.

804
00:49:58,464 --> 00:50:02,201
سوف نتواعد بعد ذلك
أنا آخذ اختبارات SAT الخاصة بي.

805
00:50:08,173 --> 00:50:11,810
يجب أن تتعلم
بعض الحبال الأساسية.

806
00:50:15,547 --> 00:50:17,049
هل كنت تمارس؟

807
00:50:18,117 --> 00:50:20,719
لا شيء من هذا يجعل
الشعور بالنسبة لي.

808
00:50:21,520 --> 00:50:24,056
قلت أنك تريد
للحصول على الثراء.

809
00:50:24,123 --> 00:50:26,258
يجب عليك أن تعمل بجد ل
اكتب الأغاني

810
00:50:26,325 --> 00:50:27,693
وكسب المال.

811
00:50:29,561 --> 00:50:32,464
أنت جيد في القتال،
لكنك لست بهذا الذكاء.

812
00:50:32,531 --> 00:50:33,432
مهلا...

813
00:50:34,767 --> 00:50:38,070
أعلم أنني لست ذكياً،
لذا توقف عن التذمر.

814
00:50:39,204 --> 00:50:41,006
أنت لست زوجتي.

815
00:50:41,774 --> 00:50:44,843
يقول الصديقات
أشياء مثل هذا.

816
00:50:46,345 --> 00:50:47,913
أنت صديقتي؟

817
00:50:53,018 --> 00:50:55,955
هي-وون، انتظر...

818
00:51:04,897 --> 00:51:07,633
خروف صغير، ما المشكلة؟

819
00:51:10,736 --> 00:51:12,471
اسأل وسوف تعطى لك.

820
00:51:12,538 --> 00:51:17,309
إبحث وسوف تجد .

821
00:51:17,376 --> 00:51:21,780
طرق والباب
سيتم فتحه لك.

822
00:51:22,614 --> 00:51:23,882
لكل من يسأل يأخذ.

823
00:51:23,949 --> 00:51:26,118
من يسعى يجد.

824
00:51:26,185 --> 00:51:28,754
آمين.

825
00:51:33,125 --> 00:51:34,259
بحق الجحيم؟

826
00:51:36,462 --> 00:51:37,396
السيد مونك؟

827
00:51:39,398 --> 00:51:40,299
السيد مونك؟

828
00:51:45,337 --> 00:51:47,206
سوك مين، هنا.

829
00:51:49,174 --> 00:51:52,444
وو سوك يحب
حليب الشوكولاتة.

830
00:51:52,511 --> 00:51:54,746
- عُد.
- تم بيعه بالكامل.

831
00:51:54,813 --> 00:51:56,582
ثم اذهب واصنع بعضًا!

832
00:51:57,816 --> 00:51:58,750
يذهب!

833
00:51:58,817 --> 00:51:59,752
لي سوك مين.

834
00:52:01,086 --> 00:52:03,722
اذهب وشرائه بنفسك!

835
00:52:04,223 --> 00:52:07,359
أحاول الحصول على
حليب الشوكولاتة لـ Woo-suk.

836
00:52:07,426 --> 00:52:11,764
تعتقد أنك شيء
فقط لأن وو سوك معجب بك؟

837
00:52:12,464 --> 00:52:14,666
اذهب واشتريه بنفسك
لي سوك مين.

838
00:52:16,535 --> 00:52:18,203
اللعنة...

839
00:52:19,338 --> 00:52:20,706
اللعنة؟

840
00:52:21,707 --> 00:52:23,042
- أنت وخز!
- أنت وخز!

841
00:52:24,676 --> 00:52:25,811
- النحس.
- النحس.

842
00:52:25,878 --> 00:52:29,448
سوك مين، إنهم على حق.
لا تأمر الآخرين حولها.

843
00:52:30,149 --> 00:52:31,417
سوك مين!

844
00:52:32,851 --> 00:52:34,486
- جي مين.
- خذ هذا مرة أخرى.

845
00:52:36,655 --> 00:52:39,624
شكرا على الهدية، ولكن
جهاز Walkman الخاص بي يعمل بشكل جيد.

846
00:52:39,691 --> 00:52:41,326
لا أحتاج إلى واحدة جديدة.

847
00:52:42,628 --> 00:52:43,529
هل هذا صحيح؟

848
00:52:44,229 --> 00:52:45,798
هذا مكلف.

849
00:52:46,632 --> 00:52:47,766
لا أستطيع قبول ذلك.

850
00:52:47,833 --> 00:52:49,368
سوك مين.

851
00:52:49,435 --> 00:52:51,236
اذهب لاستبدالها
لحليب الشوكولاتة.

852
00:52:51,737 --> 00:52:52,904
ماذا؟

853
00:52:52,971 --> 00:52:54,306
استبدلها بالحليب بالشوكولاتة!

854
00:52:54,373 --> 00:52:56,241
ألم تسمعني؟

855
00:52:56,308 --> 00:52:57,976
هل ينبغي لي أن أوسع
فتحات الأذن الخاصة بك؟

856
00:52:58,043 --> 00:53:00,479
حسنًا، سأفعل.
سأذهب.

857
00:53:07,686 --> 00:53:09,655
لن تفعل ذلك
مطاردة بعده؟

858
00:53:10,189 --> 00:53:12,591
أنت خاسر أعرج.

859
00:53:12,658 --> 00:53:15,227
ماذا؟
خاسر عرجاء؟

860
00:53:15,294 --> 00:53:19,331
مهلا، ايم جي مين!
لقد عدت إلى هنا!

861
00:53:26,572 --> 00:53:27,506
جي مين!

862
00:53:35,581 --> 00:53:37,182
لا تكره
وو سوك أكثر من اللازم.

863
00:53:37,249 --> 00:53:41,687
- إنه يجعلني أكرهه.
- أعرف، هذا غريب.

864
00:53:44,089 --> 00:53:45,224
على ضفة النهر...

865
00:53:46,725 --> 00:53:47,759
ما حدث كان...

866
00:53:49,094 --> 00:53:51,963
قلت لهؤلاء الحمقى
لا تظهر

867
00:53:52,030 --> 00:53:53,999
وجوههم حولي مرة أخرى!

868
00:53:54,066 --> 00:53:55,134
اللعنة...

869
00:53:56,301 --> 00:54:00,973
عندما كانوا
يحاول الاعتداء عليك...

870
00:54:01,640 --> 00:54:05,644
ظهر لي سوك مين
وأخافتهم، أليس كذلك؟

871
00:54:05,711 --> 00:54:06,879
لكن فكر في الأمر.

872
00:54:07,479 --> 00:54:11,083
هل تلك الوخزات
هل كنت خائفًا من لي سوك مين؟

873
00:54:11,150 --> 00:54:13,919
إنه ليس أنا، بعد كل شيء.

874
00:54:16,555 --> 00:54:17,923
لماذا هربوا إذن؟

875
00:54:18,724 --> 00:54:19,625
كان بسبب
وو سوك.

876
00:54:20,559 --> 00:54:24,830
انظر إلى هذا الوهج.
إنها قاتلة.

877
00:54:24,897 --> 00:54:27,499
هذا ما خائف
تلك الوخزات.

878
00:54:27,566 --> 00:54:30,235
ثم تظاهر وو-سوك
للوصول لاحقا.

879
00:54:32,738 --> 00:54:34,006
جي مين...

880
00:54:34,640 --> 00:54:35,574
هذا ما حدث.

881
00:54:36,508 --> 00:54:38,343
صرخ عليك
عن قصد.

882
00:54:39,044 --> 00:54:43,081
إنه يحاول ذلك
ادفعك بعيدا.

883
00:54:43,849 --> 00:54:44,783
لماذا؟

884
00:54:46,351 --> 00:54:47,752
لماذا يفعل ذلك؟

885
00:54:47,819 --> 00:54:49,188
لست متأكدا.

886
00:54:49,788 --> 00:54:51,723
لقد كان يتصرف بغرابة.

887
00:54:52,658 --> 00:54:54,459
ربما هو شيء
أنه أكل.

888
00:54:54,526 --> 00:54:57,196
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

889
00:54:57,829 --> 00:54:59,598
وو-سوك معجب بك كثيرًا.

890
00:55:00,265 --> 00:55:01,500
أنا متأكد من ذلك.

891
00:55:01,567 --> 00:55:03,468
أستطيع أن أراهن بمليون وون.

892
00:55:06,104 --> 00:55:07,372
لا، 100 ألف وون.

893
00:55:10,375 --> 00:55:11,510
10 آلاف وون.

894
00:55:18,083 --> 00:55:19,417
أهلاً.

895
00:55:19,484 --> 00:55:22,254
أنا لي هي وون، السنة الثانية
في مدرسة غاون للفنون الثانوية.

896
00:55:22,321 --> 00:55:23,522
سعيد بلقائك.

897
00:55:24,156 --> 00:55:27,159
أنا لا أعرف من أنت،
لكن سعدت بلقائك أيضًا.

898
00:55:30,896 --> 00:55:32,531
ارتفاع مماثل ...

899
00:55:33,232 --> 00:55:34,633
نظارات...

900
00:55:35,334 --> 00:55:36,635
شعر طويل ومستقيم...

901
00:55:37,502 --> 00:55:38,770
أنت لطيف.

902
00:55:38,837 --> 00:55:40,439
ولكن ليس لطيفا مثلي.

903
00:55:42,040 --> 00:55:43,642
هل هذه مسابقة ملكة جمال؟

904
00:55:43,709 --> 00:55:45,711
أنا لست مهتما
في حكمك.

905
00:55:48,213 --> 00:55:50,048
أرى ما الأمر
مع وو-سوك الآن.

906
00:55:53,552 --> 00:55:56,355
يستخدم Woo-suk فقط
البوابة الخلفية.

907
00:55:58,056 --> 00:55:59,758
جئت إلى هنا لرؤيتك.

908
00:55:59,825 --> 00:56:00,726
الوداع.

909
00:56:08,333 --> 00:56:09,968
كيف تعرف
عن هذا المكان؟

910
00:56:11,069 --> 00:56:14,106
يمكنني معرفة أي شيء.

911
00:56:15,874 --> 00:56:16,775
أعتقد أن هذا صحيح.

912
00:56:17,676 --> 00:56:20,479
إنها لطيفة.
أنا جي مين، أعني.

913
00:56:20,979 --> 00:56:25,117
أردت أن أعرف
لماذا تحبني.

914
00:56:26,084 --> 00:56:28,387
لكنني كنت مخطئا.

915
00:56:29,621 --> 00:56:30,689
نظرة واحدة إليها،
وكنت أعرف.

916
00:56:31,790 --> 00:56:32,691
هي-وون...

917
00:56:33,358 --> 00:56:35,894
أنا غاضب

918
00:56:35,961 --> 00:56:37,796
لأنني لا أفعل ذلك
تريد أن تسمح لك بالرحيل.

919
00:56:39,031 --> 00:56:41,900
لكنني لا أريد أن أكون
ظل شخص آخر.

920
00:56:46,738 --> 00:56:48,073
سأذهب.

921
00:56:48,140 --> 00:56:49,074
الوداع.

922
00:57:07,959 --> 00:57:09,227
ابن.

923
00:57:10,062 --> 00:57:13,164
تقديم هذه الوجبة
إلى أختك.

924
00:57:13,231 --> 00:57:15,567
أمي، لا بد لي من ذلك
اذهب إلى مكان ما.

925
00:57:15,634 --> 00:57:16,535
الابن...

926
00:57:17,736 --> 00:57:20,839
أنت تفكر في نفسك فقط.
لا تكن أنانيًا جدًا.

927
00:57:22,274 --> 00:57:23,175
هنا.

928
00:57:45,797 --> 00:57:46,932
يا.

929
00:57:52,204 --> 00:57:53,138
هل...

930
00:57:55,006 --> 00:57:56,508
حقا مثل سوك مين؟

931
00:57:58,643 --> 00:58:00,379
أليس هذا ما تريد؟

932
00:58:02,781 --> 00:58:04,783
كن صادقا مع نفسك.

933
00:58:05,517 --> 00:58:07,786
لماذا لا يوجد لديك
أي ثقة بالنفس؟

934
00:58:09,554 --> 00:58:10,522
أمين؟

935
00:58:11,823 --> 00:58:14,559
يجب أن تكون مع
شخص أفضل مني.

936
00:58:14,626 --> 00:58:15,860
هراء.

937
00:58:15,927 --> 00:58:18,897
ماذا قلت؟
هراء؟

938
00:58:18,964 --> 00:58:21,132
إنه هراء كامل.

939
00:58:21,199 --> 00:58:24,002
كلماتك مثل
كلمات اغنية سيئة.

940
00:58:24,069 --> 00:58:28,239
ليس هناك سبب لك
أن أحب شخص مثلي.

941
00:58:28,306 --> 00:58:29,374
هذا صحيح.

942
00:58:32,377 --> 00:58:33,311
إنها؟

943
00:58:34,379 --> 00:58:36,214
حقًا؟

944
00:58:38,150 --> 00:58:39,418
هل أحتاج إلى سبب؟

945
00:58:51,396 --> 00:58:52,530
هنا.

946
00:58:54,433 --> 00:58:56,268
أليس هذا ما تحتاجه؟

947
00:58:59,104 --> 00:59:02,674
كتابة الأغاني
لا يناسبك.

948
00:59:39,878 --> 00:59:45,417
في بعض الأحيان، أشعر بالخوف من ذلك
سأصبح هكذا.

949
00:59:46,051 --> 00:59:47,619
وفي كل مرة يحدث ذلك،

950
00:59:48,620 --> 00:59:50,522
أتعهد بأنني سأنجح في الحياة.

951
00:59:51,756 --> 00:59:54,826
سوف أصبح سعيدا.

952
00:59:55,894 --> 00:59:57,295
لكني أعرف الحقيقة.

953
00:59:58,063 --> 01:00:01,800
الحياة مثالية
فقط في الأوهام.

954
01:00:09,574 --> 01:00:12,511
1000 وون من فضلك..

955
01:00:13,478 --> 01:00:17,449
سيدي، الجو بارد.
اذهب إلى الحمام.

956
01:00:18,316 --> 01:00:21,286
لقد طلبت 1000 وون!

957
01:00:21,353 --> 01:00:26,491
وهذا أكثر من 1000 وون.
فقط خذها.

958
01:00:27,125 --> 01:00:30,328
وأنا أعلم ذلك.
أريد فقط 1000 وون.

959
01:00:30,395 --> 01:00:33,965
لا أستطيع أن آخذ 10000 وون
من طالب.

960
01:00:35,734 --> 01:00:39,704
ليس لدي فاتورة بقيمة 1000 وون.
لذا، فقط خذها.

961
01:00:40,539 --> 01:00:43,275
ارفعني.

962
01:00:45,377 --> 01:00:48,246
- اتبعني.
- ماذا؟

963
01:00:48,313 --> 01:00:51,282
سنقوم بتبادلها
مقابل 1000 وون فواتير.

964
01:00:51,349 --> 01:00:52,951
بحق الجحيم؟

965
01:00:53,919 --> 01:00:58,790
دعونا نتناول مشروبًا.

966
01:01:00,025 --> 01:01:00,959
هنا.

967
01:01:02,027 --> 01:01:05,063
أنت خائف من
سينتهي الأمر مثلي، أليس كذلك؟

968
01:01:05,130 --> 01:01:07,465
يجب عليك أن تعمل بجد، ثم.

969
01:01:12,571 --> 01:01:13,705
السيد مونك؟

970
01:01:14,205 --> 01:01:15,140
السيد مونك؟

971
01:01:15,907 --> 01:01:16,841
السيد مونك!

972
01:01:16,908 --> 01:01:18,009
السيد جيون!

973
01:01:19,678 --> 01:01:21,580
- نعم؟
- أسرع.

974
01:01:22,314 --> 01:01:26,551
أنت تعمل من
من الصباح إلى الليل.

975
01:01:27,419 --> 01:01:28,820
ألا تتعب؟

976
01:01:29,354 --> 01:01:32,357
إذا واصلتم هذا،

977
01:01:32,424 --> 01:01:34,459
سوف تصبح رجلا مريضا.

978
01:01:34,993 --> 01:01:36,861
لدي طفلين.

979
01:01:36,928 --> 01:01:38,997
واحد يدرس
للجامعة.

980
01:01:39,064 --> 01:01:42,233
والآخر يريد ذلك
يصبح ممثلا.

981
01:01:42,300 --> 01:01:48,706
يجب أن أكسب المال
لدعمهم.

982
01:01:48,773 --> 01:01:52,343
نعم، هذا ما
يجب على الأب أن يفعل.

983
01:01:52,410 --> 01:01:56,247
هنا، اشرب.

984
01:01:56,314 --> 01:01:58,917
- سأذهب بعد هذا الشراب.
- حسنًا.

985
01:02:09,027 --> 01:02:10,094
وو سوك!

986
01:02:10,161 --> 01:02:12,530
سلمتني فتاة
مذكرة حب!

987
01:02:22,807 --> 01:02:23,742
يا!

988
01:02:24,242 --> 01:02:26,978
هل أنت بخير؟
استيقظ!

989
01:02:27,045 --> 01:02:28,546
هذا مؤلم.

990
01:02:28,613 --> 01:02:31,783
وو سوك،
إنها مذكرة حب!

991
01:02:33,618 --> 01:02:38,590
لم أعتقد قط أنني سأشهد
شيء لا يصدق جدا.

992
01:02:38,657 --> 01:02:41,092
إنه أمر لا يصدق، أيها الأحمق!

993
01:02:42,494 --> 01:02:44,429
حياتي أخيراً..

994
01:02:45,797 --> 01:02:47,065
ما هذا؟

995
01:02:48,400 --> 01:02:50,735
"من فضلك توقف عن النظر إلي."

996
01:02:50,802 --> 01:02:53,838
"أنت تعطيني الكوابيس."

997
01:02:55,840 --> 01:02:56,775
مهلا...

998
01:02:57,776 --> 01:02:59,477
هل أبدو مخيفا إلى هذه الدرجة؟

999
01:03:01,279 --> 01:03:02,180
لا.

1000
01:03:02,847 --> 01:03:04,349
أنت لا تبدو مخيفا.

1001
01:03:04,949 --> 01:03:05,950
أنت تبدو...

1002
01:03:07,619 --> 01:03:08,686
قبيح.

1003
01:03:08,753 --> 01:03:10,789
- هَزَّة!
- اتركه!

1004
01:03:11,356 --> 01:03:13,057
أنا أفضل المظهر منه.

1005
01:03:13,124 --> 01:03:14,826
أنت على حق.

1006
01:03:14,893 --> 01:03:16,594
استمر في القتال.
انا خارج.

1007
01:03:17,996 --> 01:03:19,530
انه غريب جدا.

1008
01:03:19,597 --> 01:03:22,667
غريب مثل
كيم جون مو؟

1009
01:03:26,104 --> 01:03:28,273
مهرجان الدراما
على بعد أسبوع.

1010
01:03:28,907 --> 01:03:29,974
أنا لست مهتم

1011
01:03:32,343 --> 01:03:33,845
ثم لماذا أنت
يحدق في ذلك؟

1012
01:03:36,581 --> 01:03:38,516
تاي جي، إقرأ سطرك.

1013
01:03:48,093 --> 01:03:50,461
انها في البرنامج النصي!

1014
01:03:50,528 --> 01:03:53,298
يا أخي، على الأقل
ينبغي للمرء أن البقاء على قيد الحياة.

1015
01:03:54,399 --> 01:03:57,102
ماذا أردت حقا أن أفعل؟

1016
01:03:59,804 --> 01:04:02,006
لماذا كنت أرغب في العودة؟

1017
01:04:02,073 --> 01:04:04,743
لقد كان وو سوك
التصرف غريب.

1018
01:04:17,355 --> 01:04:19,791
وو-سوك، دعنا نتسكع!

1019
01:04:58,396 --> 01:04:59,497
إنه بعيد.

1020
01:05:02,100 --> 01:05:03,001
يا.

1021
01:05:05,103 --> 01:05:07,639
ماذا ستفعل
بعد التخرج؟

1022
01:05:08,606 --> 01:05:09,808
سأدرس للجامعة.

1023
01:05:10,708 --> 01:05:12,376
حتى لو كان كذلك
ليس في سيول.

1024
01:05:12,443 --> 01:05:14,212
انا ذاهب للعمل في
مطعم والدي.

1025
01:05:15,113 --> 01:05:16,714
لا أيها البلهاء.

1026
01:05:17,448 --> 01:05:19,684
ماذا تريد أن تفعل؟

1027
01:05:19,751 --> 01:05:25,022
سأجني المال و
أفتح مطعمي الخاص.

1028
01:05:25,089 --> 01:05:26,958
هناك الكثير
أريد أن أفعل.

1029
01:05:27,025 --> 01:05:30,361
أريد تقبيل الفتيات.
أريد كسب المال.

1030
01:05:30,428 --> 01:05:31,429
و...

1031
01:05:33,097 --> 01:05:34,332
أريد أن أرسم كاريكاتير.

1032
01:05:35,133 --> 01:05:36,167
مثل سلام دنك.

1033
01:05:39,904 --> 01:05:41,306
يجب عليك أن تفعل ذلك.

1034
01:05:42,240 --> 01:05:45,677
إذا لم تفعل ذلك،
سوف تندم عليه لاحقا.

1035
01:05:46,811 --> 01:05:49,614
جعل ذلك يحدث،
مهما حدث.

1036
01:05:50,248 --> 01:05:54,118
لماذا تتحدث مثل
رجل عجوز هذه الأيام؟

1037
01:05:54,786 --> 01:05:57,088
ماذا ستفعل؟

1038
01:05:59,490 --> 01:06:00,425
أنا؟

1039
01:06:01,526 --> 01:06:03,194
سوف أصبح غنيا.

1040
01:06:04,596 --> 01:06:08,032
إذا أردت أن تصبح غنياً،
فقط اتبعني.

1041
01:06:08,933 --> 01:06:10,768
- غبي.
- بولكراب.

1042
01:06:12,070 --> 01:06:14,605
هل أنت ذاهب ل
رؤية المسرحية؟

1043
01:06:14,672 --> 01:06:16,007
لا.

1044
01:06:16,074 --> 01:06:18,409
لماذا أتيت
إلى المدرسة إذن؟

1045
01:06:18,476 --> 01:06:20,111
للعب كرة السلة.

1046
01:06:20,178 --> 01:06:20,978
هراء.

1047
01:06:21,045 --> 01:06:23,514
أنت هنا من أجل
مهرجان الدراما.

1048
01:06:23,581 --> 01:06:25,817
قلت لك،
أنا لست مهتما.

1049
01:06:25,884 --> 01:06:28,353
هل هذا هو سبب مجيئك إلى هنا
في هذه الساعة بالضبط؟

1050
01:06:30,088 --> 01:06:30,955
دعنا نذهب!

1051
01:06:31,022 --> 01:06:33,858
أنا لن أذهب.
اتركه.

1052
01:06:33,925 --> 01:06:37,095
أنا لن أذهب! يا!

1053
01:06:37,729 --> 01:06:38,596
ماذا عنها؟

1054
01:06:41,833 --> 01:06:44,202
كلهم تبدو جميلة
من بعيد.

1055
01:07:08,359 --> 01:07:09,260
وو سوك!

1056
01:07:12,897 --> 01:07:14,265
لماذا تغادر مبكرا؟

1057
01:07:15,533 --> 01:07:16,801
المسرحية مملة.

1058
01:07:18,269 --> 01:07:20,004
أنت حقا سوف تفعل ذلك
التخلي عن التمثيل؟

1059
01:07:23,441 --> 01:07:24,609
لقد فات الأوان.

1060
01:07:25,877 --> 01:07:27,912
من الأفضل أن تكون متأخرا
من الاستسلام.

1061
01:08:33,177 --> 01:08:36,080
- أنت مجنون!
- أنت من المستقبل؟

1062
01:08:36,147 --> 01:08:37,915
لقد شاهدت "العودة إلى المستقبل"
عدة مرات.

1063
01:08:37,982 --> 01:08:40,217
هذا صحيح!

1064
01:08:40,284 --> 01:08:42,787
إذن، أنا RoboCop.

1065
01:08:43,287 --> 01:08:45,890
نعم، وأنا الستة
رجل المليون دولار.

1066
01:08:45,957 --> 01:08:50,394
عليك فقط أن
ادفعني، حسنًا؟

1067
01:08:50,461 --> 01:08:53,364
كيف يمكنك أن تسأل
أصدقائك لارتكاب جريمة قتل؟

1068
01:08:53,431 --> 01:08:56,600
إنها الطريقة الوحيدة لذلك
العودة إلى الماضي!

1069
01:08:56,667 --> 01:08:59,904
- دعنا نذهب إلى مستشفى الأمراض العقلية.
- فكرة جيدة.

1070
01:08:59,971 --> 01:09:00,972
لا يهم ذلك.

1071
01:09:01,039 --> 01:09:04,942
فقط ادفعني!

1072
01:09:05,009 --> 01:09:07,645
لا يمكنك أن تفعل لي
خدمة بسيطة؟

1073
01:09:07,712 --> 01:09:09,747
قتل صديق ليس كذلك
خدمة بسيطة!

1074
01:09:09,814 --> 01:09:12,984
إذا كنت تريد أن تموت،
اقتل نفسك!

1075
01:09:13,051 --> 01:09:16,320
لن أموت.

1076
01:09:16,387 --> 01:09:18,789
وإذا قتلت نفسي
لن ينجح الأمر!

1077
01:09:18,856 --> 01:09:20,658
- هراء!
- ينظر.

1078
01:09:20,725 --> 01:09:21,659
في ماذا؟

1079
01:09:21,726 --> 01:09:25,196
هذا السحر الورقي سوف
أرسلني إلى الماضي!

1080
01:09:25,263 --> 01:09:26,597
دعنا نذهب فقط.

1081
01:09:26,664 --> 01:09:28,065
لقد سئمت من كلامه المجنون.

1082
01:09:28,132 --> 01:09:30,068
ماذا لو قفز؟

1083
01:09:31,402 --> 01:09:33,304
هيا يا أصدقاء.

1084
01:09:33,371 --> 01:09:35,906
أنا أفهم كيف تشعر.

1085
01:09:35,973 --> 01:09:38,676
ولكن هذا هو في الواقع
سوف ينقذني!

1086
01:09:38,743 --> 01:09:39,643
أيا كان.

1087
01:09:39,710 --> 01:09:42,213
دعنا نذهب فقط.
وقال انه لن القفز في الواقع.

1088
01:09:42,280 --> 01:09:43,647
- أنت على حق.
- دعنا نذهب.

1089
01:09:43,714 --> 01:09:44,648
لن يقفز.

1090
01:09:44,715 --> 01:09:48,652
لا تذهب!
من فضلك اقتلني!

1091
01:09:48,719 --> 01:09:49,821
مهلا، كانت هذه هدية!

1092
01:09:59,597 --> 01:10:01,499
مهلا، هل أنت بخير؟

1093
01:10:05,703 --> 01:10:06,637
ما هو اليوم؟

1094
01:10:06,704 --> 01:10:08,906
وو سوك،
إنها مذكرة حب!

1095
01:10:08,973 --> 01:10:11,375
لم أعتقد قط أنني سأشهد
شيء لا يصدق جدا.

1096
01:10:11,442 --> 01:10:13,344
ما هو اليوم؟

1097
01:10:13,411 --> 01:10:15,679
إنه اليوم العشرين!
لماذا تصرخ؟

1098
01:10:15,746 --> 01:10:17,014
اعطها هنا.

1099
01:10:17,548 --> 01:10:19,250
- يا!
- ماذا تفعل؟

1100
01:10:20,284 --> 01:10:22,553
أنا أفعل ما
الأفضل لك يا جي سونغ!

1101
01:10:22,620 --> 01:10:24,188
لماذا أنت غريب جدا؟

1102
01:10:24,922 --> 01:10:27,324
غريب مثل
كيم جون مو؟

1103
01:10:27,391 --> 01:10:29,026
أنت رعشة!

1104
01:10:47,645 --> 01:10:48,579
ايم جي مين!

1105
01:10:53,584 --> 01:10:54,485
جي مين...

1106
01:10:55,987 --> 01:10:57,288
أريد أن أتصرف.

1107
01:10:58,589 --> 01:11:01,993
لم يتبق سوى أسبوع واحد.

1108
01:11:04,562 --> 01:11:05,897
هذا وقت كافي.

1109
01:11:07,365 --> 01:11:10,168
أنا جاد في هذا الشأن.

1110
01:11:14,238 --> 01:11:15,873
افعلها إذن.

1111
01:12:13,864 --> 01:12:14,832
جيون وو سوك!

1112
01:12:18,736 --> 01:12:20,037
دعونا ننهي هذا
حقيقي اليوم.

1113
01:12:25,343 --> 01:12:26,544
يترك.

1114
01:12:29,680 --> 01:12:31,115
لا تقاتل.

1115
01:12:32,350 --> 01:12:34,818
لا تتدخل.

1116
01:12:34,885 --> 01:12:36,420
سوف أتعامل مع هذا.

1117
01:12:37,188 --> 01:12:38,122
وو سوك...

1118
01:12:38,723 --> 01:12:39,624
سأكون بخير.

1119
01:12:44,328 --> 01:12:47,832
حسنا، دعونا ننهي هذا.

1120
01:12:48,733 --> 01:12:50,501
أنت أخيرا
تتصرف مثل نفسك.

1121
01:12:52,870 --> 01:12:55,639
لنكن أصدقاء.

1122
01:12:55,706 --> 01:12:57,842
الأصدقاء لا يتقاتلون.

1123
01:13:00,845 --> 01:13:02,580
التوقف عن الحديث حماقة
واحضره فقط.

1124
01:13:02,647 --> 01:13:03,847
لا.

1125
01:13:03,914 --> 01:13:07,952
تخيلت كيف
سوف تتحول هذه المعركة.

1126
01:13:08,019 --> 01:13:11,589
النتيجة؟

1127
01:13:11,656 --> 01:13:13,524
فزت!

1128
01:13:13,591 --> 01:13:15,059
من اليوم،
أنت أفضل كلب!

1129
01:13:15,126 --> 01:13:16,560
أنت رعشة!

1130
01:13:16,627 --> 01:13:18,295
توقف عن تجاهلي!

1131
01:13:18,362 --> 01:13:20,298
لا تغضب،
وونغ جاي.

1132
01:13:24,769 --> 01:13:25,703
وو سوك...

1133
01:13:28,706 --> 01:13:29,640
بخير!

1134
01:13:30,875 --> 01:13:34,612
دعونا نفعل هذا،
هان وونغ جاي!

1135
01:13:40,318 --> 01:13:41,185
أنت قوي.

1136
01:13:53,898 --> 01:13:57,601
هان وونج جاي,
أنت مقاتل حقيقي.

1137
01:13:57,668 --> 01:13:59,069
مقاتل محترف!

1138
01:13:59,136 --> 01:14:01,238
أنت رعشة!

1139
01:14:10,748 --> 01:14:11,649
قف!

1140
01:14:12,683 --> 01:14:14,218
توقف عن ضربه!

1141
01:14:14,285 --> 01:14:15,553
لا تتدخل.

1142
01:14:16,187 --> 01:14:19,523
هل ستضربني؟
افعلها إذن!

1143
01:14:20,157 --> 01:14:20,924
أنت قليلا...

1144
01:14:20,991 --> 01:14:22,159
توقف!

1145
01:14:23,527 --> 01:14:27,598
هل أنت أيضا
الدجاج لضربني؟

1146
01:14:29,567 --> 01:14:30,668
هل أنت بخير؟

1147
01:14:38,676 --> 01:14:39,577
قف!

1148
01:14:41,445 --> 01:14:43,013
وخز!

1149
01:14:50,421 --> 01:14:51,655
هل أنت بخير؟

1150
01:14:52,289 --> 01:14:53,190
استيقظ.

1151
01:15:11,409 --> 01:15:12,543
وونغ جاي!

1152
01:15:18,582 --> 01:15:22,019
سيدة هان، أنا آسف.

1153
01:15:24,355 --> 01:15:25,589
هل أنت مشاغب؟

1154
01:15:26,090 --> 01:15:27,558
هل أنت رجل عصابات؟

1155
01:15:28,626 --> 01:15:32,229
سأتحمل المسؤولية الكاملة
بعد مهرجان الدراما.

1156
01:15:32,863 --> 01:15:35,232
المسؤولية الكاملة؟

1157
01:15:36,000 --> 01:15:40,204
لقد أخبرتك بالفعل،
بدأ Woong-jae القتال.

1158
01:15:40,271 --> 01:15:41,205
ماذا؟

1159
01:15:45,443 --> 01:15:48,245
طرده الآن.

1160
01:15:49,213 --> 01:15:50,648
أنت تعرف من
زوجي، أليس كذلك؟

1161
01:15:52,383 --> 01:15:53,417
السيدة هان...

1162
01:15:54,285 --> 01:15:58,456
من فضلك دعني أبقى حتى
انتهى مهرجان الدراما.

1163
01:16:00,891 --> 01:16:02,059
وو سوك.

1164
01:16:02,126 --> 01:16:04,094
- السيدة جيون.
- أم.

1165
01:16:06,964 --> 01:16:07,965
أنا آسف جدا.

1166
01:16:08,732 --> 01:16:10,301
هل أنتم والديه؟

1167
01:16:13,571 --> 01:16:15,406
أنت لم ترفعه بشكل صحيح.

1168
01:16:16,640 --> 01:16:18,075
أنا آسف.

1169
01:16:18,142 --> 01:16:19,276
أنا آسف.

1170
01:16:20,077 --> 01:16:24,114
انا ذاهب للحصول على
ابنك مطرود

1171
01:16:26,750 --> 01:16:28,152
أنا آسف.

1172
01:16:29,453 --> 01:16:31,288
أنا آسف.

1173
01:16:33,090 --> 01:16:34,925
كل شيء إلا الطرد.

1174
01:16:35,993 --> 01:16:38,229
لماذا تركع؟

1175
01:16:39,063 --> 01:16:41,598
لا ينبغي عليك الركوع ل
شيء فعلته!

1176
01:16:41,665 --> 01:16:43,567
- استيقظ!
- وو سوك!

1177
01:16:45,503 --> 01:16:46,570
اخرج.

1178
01:16:59,016 --> 01:16:59,984
وو سوك.

1179
01:17:04,922 --> 01:17:06,156
هل أنت بخير؟

1180
01:17:06,857 --> 01:17:11,629
نعم، أنا بخير.
هذا لا شيء.

1181
01:17:12,596 --> 01:17:13,731
لا تقلق.

1182
01:17:19,670 --> 01:17:21,305
أنت لم تفعل شيئا خاطئا.

1183
01:17:22,172 --> 01:17:23,474
لا تلوم نفسك.

1184
01:17:27,444 --> 01:17:28,345
أنت على حق.

1185
01:17:30,548 --> 01:17:31,482
أنا...

1186
01:17:33,050 --> 01:17:36,620
لم أرتكب أي خطأ.

1187
01:17:50,668 --> 01:17:53,003
وافقت السيدة هان
أن يغفر لك.

1188
01:17:53,704 --> 01:17:55,105
كن شاكرا.

1189
01:17:56,674 --> 01:17:58,308
أيها الأحمق.

1190
01:17:58,375 --> 01:17:59,510
إذا دخلت في معركة أخرى،

1191
01:17:59,577 --> 01:18:01,879
سوف يطردك المدير

1192
01:18:02,546 --> 01:18:04,681
أبقِ رأسك منخفضًا
حتى تتخرج.

1193
01:18:04,748 --> 01:18:05,716
فهمتها؟

1194
01:18:07,084 --> 01:18:08,085
نعم يا سيدي.

1195
01:18:09,520 --> 01:18:11,088
غدا
مهرجان الدراما.

1196
01:18:11,155 --> 01:18:12,856
أعطها كل ما لديك.

1197
01:18:14,858 --> 01:18:16,093
يمكنك الذهاب الآن.

1198
01:18:17,494 --> 01:18:18,395
شكرًا لك.

1199
01:18:21,665 --> 01:18:24,268
سوك مين، درجاتك
انخفض كثيرا.

1200
01:18:26,870 --> 01:18:28,272
هل كل شيء على ما يرام؟

1201
01:18:28,339 --> 01:18:29,306
نعم يا سيدي.

1202
01:18:30,674 --> 01:18:33,744
ماذا حدث؟
هل تم طردك؟

1203
01:18:34,244 --> 01:18:38,082
إذا طردت،
سوف أنسحب.

1204
01:18:38,916 --> 01:18:41,485
انسحب إذن.
انا ذاهب للتخرج.

1205
01:18:41,552 --> 01:18:43,220
توقف عن كونك غريبًا!
هل طردت أم لا؟

1206
01:18:43,287 --> 01:18:45,723
غريب مثل
كيم جون مو؟

1207
01:18:48,392 --> 01:18:50,460
هذا فاسق.

1208
01:18:50,527 --> 01:18:52,062
سوف نقتلك!

1209
01:19:08,979 --> 01:19:11,749
تناولوا الطعام، الجميع.

1210
01:19:15,252 --> 01:19:18,722
سوك مين، وو سوك
جلبت بالفعل الطعام.

1211
01:19:19,857 --> 01:19:21,592
هل هذا صحيح؟

1212
01:19:23,761 --> 01:19:24,662
أكل هذا أيضا.

1213
01:19:27,264 --> 01:19:28,265
يا دجاج!

1214
01:19:30,401 --> 01:19:33,170
سوك مين، تناول الطعام معنا.

1215
01:19:35,506 --> 01:19:36,640
لا.

1216
01:19:37,274 --> 01:19:38,208
سأذهب.

1217
01:19:40,010 --> 01:19:42,146
لا، سأذهب.

1218
01:19:43,313 --> 01:19:44,448
سوك مين...

1219
01:19:57,995 --> 01:20:00,998
لترك رسالة...

1220
01:20:05,269 --> 01:20:06,170
جي مين...

1221
01:20:12,543 --> 01:20:15,546
ينبغي أن يكون
خط مستقيم.

1222
01:20:19,883 --> 01:20:22,352
يجب أن أذهب للقاء سوك مين.

1223
01:20:22,419 --> 01:20:24,488
أوه، حسنا.

1224
01:20:28,092 --> 01:20:29,660
مهلا ، غبي.

1225
01:20:30,661 --> 01:20:33,797
لا ينبغي أن تكون
مع وو سوك؟

1226
01:20:34,932 --> 01:20:38,168
- اتركني وحدي.
- أيها الأحمق.

1227
01:20:38,235 --> 01:20:39,703
يجب أن تكون خائفا.

1228
01:20:40,671 --> 01:20:42,172
اللصوص...

1229
01:20:42,239 --> 01:20:43,574
ماذا قلت؟

1230
01:20:51,882 --> 01:20:52,983
وو سوك!

1231
01:20:53,650 --> 01:20:54,551
وو سوك!

1232
01:20:55,519 --> 01:20:56,420
سوك مين؟

1233
01:20:57,387 --> 01:20:58,922
من ضربك؟

1234
01:20:58,989 --> 01:21:01,758
لم يفعل جي مين
اذهب لمقابلتك؟

1235
01:21:01,825 --> 01:21:04,027
اذهب إلى ضفة النهر.

1236
01:21:04,094 --> 01:21:05,763
جي مين في خطر!

1237
01:21:06,396 --> 01:21:07,331
ماذا؟

1238
01:21:08,132 --> 01:21:09,066
عليك اللعنة!

1239
01:21:20,244 --> 01:21:22,179
أين جي مين؟

1240
01:21:23,347 --> 01:21:25,015
أين هي،
أيها الحمقى؟

1241
01:21:26,116 --> 01:21:28,185
كم هو مخيف.

1242
01:21:28,252 --> 01:21:30,387
ابحث عنها بنفسك.

1243
01:21:30,454 --> 01:21:32,489
سوك مين، اذهب وابحث عنها.

1244
01:21:32,556 --> 01:21:33,690
تمام.

1245
01:21:34,391 --> 01:21:38,762
ولو حدث لها شيء
سأقتلكم جميعاً.

1246
01:21:38,829 --> 01:21:40,130
إقتلونا إذن.

1247
01:21:40,197 --> 01:21:41,131
أيها الحمقى...

1248
01:22:11,028 --> 01:22:12,229
سوك مين.

1249
01:22:12,963 --> 01:22:15,399
أنت لم تظهر أبدا،
لذلك سأترك رسالة.

1250
01:22:18,168 --> 01:22:19,469
أنا آسف.

1251
01:22:20,637 --> 01:22:21,972
وو سوك...

1252
01:22:26,276 --> 01:22:28,512
إنه حبي.
أنا آسف حقا.

1253
01:22:30,614 --> 01:22:33,750
لا توجد وسيلة بالنسبة لي
لعلاج الألم الخاص بك.

1254
01:22:35,319 --> 01:22:38,021
لهذا السبب كل ما أستطيع
أقول أنا آسف.

1255
01:22:40,424 --> 01:22:41,592
أنا آسف.

1256
01:22:44,761 --> 01:22:48,866
- وو سوك، لقد أحضرنا...
- الآيس كريم!

1257
01:22:50,634 --> 01:22:52,836
لماذا الجميع محبط؟

1258
01:22:52,903 --> 01:22:55,205
هل وو سوك و
قتال جي مين مرة أخرى؟

1259
01:22:55,272 --> 01:22:57,140
ذهب وو-سوك وسوك-مين إلى هناك

1260
01:22:57,207 --> 01:22:59,576
ضفة النهر لإنقاذ جي مين.

1261
01:22:59,643 --> 01:23:00,544
ماذا؟

1262
01:23:05,816 --> 01:23:06,717
يتمتع.

1263
01:23:10,020 --> 01:23:10,954
أنت وخز!

1264
01:23:22,699 --> 01:23:23,967
أين جي مين؟

1265
01:23:25,002 --> 01:23:27,204
أنت لا شيء،
جيون وو سوك.

1266
01:23:27,271 --> 01:23:29,172
هل تعلمت
مكانك؟

1267
01:23:29,239 --> 01:23:31,208
أين هي أيها الأحمق؟

1268
01:23:36,914 --> 01:23:38,481
أين جي مين؟

1269
01:23:38,548 --> 01:23:40,050
كيف يجب أن نعرف؟

1270
01:23:41,184 --> 01:23:42,119
اسأله.

1271
01:23:46,356 --> 01:23:47,624
سوك مين...

1272
01:23:47,691 --> 01:23:49,226
أنظر إليك،
جيون وو سوك.

1273
01:23:50,827 --> 01:23:54,931
كيف يمكنك الاتصال بنفسك
أفضل كلب في ثانوية تايسونج؟

1274
01:23:54,998 --> 01:23:56,833
أشعر بخيبة أمل.

1275
01:23:59,736 --> 01:24:01,571
لماذا قدمت
مني إلى جي مين؟

1276
01:24:03,006 --> 01:24:05,275
هل وجدت ذلك مضحكا؟

1277
01:24:05,943 --> 01:24:06,910
سوك مين...

1278
01:24:07,744 --> 01:24:09,246
أيها الأحمق المسكين.

1279
01:24:10,881 --> 01:24:12,349
أنا آسف.

1280
01:24:12,416 --> 01:24:14,184
أنا آسف حقا.

1281
01:24:14,251 --> 01:24:15,285
آسف؟

1282
01:24:16,887 --> 01:24:17,754
آسف؟

1283
01:24:23,427 --> 01:24:24,594
جي مين!

1284
01:24:25,529 --> 01:24:27,631
- هل أنت بخير؟
- هاه؟

1285
01:24:27,698 --> 01:24:31,001
ذهب وو سوك إلى
ضفة النهر لإنقاذك.

1286
01:24:31,068 --> 01:24:31,902
ماذا؟

1287
01:24:31,969 --> 01:24:32,903
جي مين...

1288
01:24:33,704 --> 01:24:35,305
هناك فقط
20 دقيقة متبقية.

1289
01:24:39,643 --> 01:24:43,113
تعتقد أنك جيد
في القتال هو كل شيء؟

1290
01:24:43,180 --> 01:24:45,649
أنت تنظر إلى أسفل
الجميع، أليس كذلك؟

1291
01:24:46,350 --> 01:24:48,051
تغضب.

1292
01:24:48,919 --> 01:24:54,891
أيها الأشرار الموتى عقلاً
سوف تذلل لي يوما ما.

1293
01:24:54,958 --> 01:24:56,259
أين جي مين؟

1294
01:24:57,194 --> 01:24:58,562
هل هي بخير؟

1295
01:24:59,196 --> 01:25:01,164
بالطبع هي كذلك.

1296
01:25:02,666 --> 01:25:03,500
يا لها من راحة.

1297
01:25:03,567 --> 01:25:05,602
- ابن البندقية!
- توقف عن الثرثرة!

1298
01:25:05,669 --> 01:25:07,204
لقد قمت بدورك،
حتى تضيع.

1299
01:25:09,673 --> 01:25:11,241
يا رفاق، أمسكوه.

1300
01:25:17,047 --> 01:25:18,415
هذا...

1301
01:25:18,482 --> 01:25:20,483
سوف تكون قادرة على
اخترق بشرتك.

1302
01:25:20,550 --> 01:25:21,685
امسكه بقوة!

1303
01:25:21,752 --> 01:25:22,652
اتركه!

1304
01:25:24,921 --> 01:25:26,489
اللعنة!

1305
01:25:30,427 --> 01:25:32,362
- هل استدعيت الشرطة؟
- نعم.

1306
01:25:39,970 --> 01:25:42,372
نحن عملاء العدالة،
أيها الحمقى!

1307
01:25:42,439 --> 01:25:44,574
كيف يمكن أن تسمح لك
هؤلاء الأشرار ضربوك؟

1308
01:25:44,641 --> 01:25:46,943
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
لقد كدت أموت!

1309
01:25:47,010 --> 01:25:48,144
كنت وحدي!

1310
01:25:48,211 --> 01:25:49,946
يمكنني التغلب عليهم
بنفسي.

1311
01:25:50,013 --> 01:25:50,981
هراء!

1312
01:25:51,048 --> 01:25:52,315
أنت بخير.

1313
01:25:52,949 --> 01:25:54,451
ماذا تنتظر؟

1314
01:25:54,518 --> 01:25:55,685
اجلبه.

1315
01:25:55,752 --> 01:25:58,989
- لديك مسرحية لتشارك فيها.
- انطلق. سوف تتأخر.

1316
01:25:59,056 --> 01:26:00,523
هذا ليس فيلم!

1317
01:26:00,590 --> 01:26:03,193
اترك الأمر لنا
واذهب فقط.

1318
01:26:03,260 --> 01:26:04,527
وو سوك...

1319
01:26:04,594 --> 01:26:07,964
يوما ما، سوف أكون قادرا
للتفاخر أمام الناس.

1320
01:26:08,465 --> 01:26:09,799
أنك صديقي.

1321
01:26:09,866 --> 01:26:12,736
- إذن، فقط اذهب.
- اسرع!

1322
01:26:21,144 --> 01:26:22,245
لا تأتي!

1323
01:26:23,246 --> 01:26:24,781
فكر في المسرحية!

1324
01:26:24,848 --> 01:26:26,817
أنا بارك جي سونغ!

1325
01:26:30,253 --> 01:26:31,521
البلهاء...

1326
01:26:47,070 --> 01:26:50,640
"مليئة بأشعة الشمس"
سيبدأ قريبا.

1327
01:26:50,707 --> 01:26:55,078
من فضلك انتظر
لفترة أطول قليلا.

1328
01:26:56,613 --> 01:26:58,782
يجب أن أذهب على خشبة المسرح
في مكانه.

1329
01:26:58,849 --> 01:27:00,050
جي مين...

1330
01:27:00,617 --> 01:27:01,951
جي مين!

1331
01:27:02,018 --> 01:27:02,953
وو سوك!

1332
01:27:04,554 --> 01:27:06,523
وجهك...
هل أنت بخير؟

1333
01:27:08,492 --> 01:27:09,426
أنا بخير.

1334
01:27:11,862 --> 01:27:13,263
هل يمكنك الصعود على المسرح؟

1335
01:27:13,330 --> 01:27:15,865
دعونا نتظاهر
إنه جزء من الدور.

1336
01:27:15,932 --> 01:27:19,002
العاطفة هي أكثر أهمية
من وجه الممثل.

1337
01:27:20,570 --> 01:27:21,872
يمين؟

1338
01:28:14,591 --> 01:28:16,159
يا رفاق...

1339
01:28:17,494 --> 01:28:20,263
لماذا أنت معلق
رؤوسكم مثل الدجاج المريض؟

1340
01:28:20,330 --> 01:28:25,035
هل هذه هي الطريقة التي سوف تنفق
الصيف الأخير من المدرسة الثانوية؟

1341
01:28:29,139 --> 01:28:30,407
في الوقت الراهن...

1342
01:28:31,875 --> 01:28:34,244
نحن في قفص العصافير.

1343
01:28:34,978 --> 01:28:39,549
نحن نستعد
للعالم الكبير.

1344
01:28:40,483 --> 01:28:42,152
لا يوجد
الطريقة الصحيحة للطيران.

1345
01:28:43,386 --> 01:28:44,988
فقط يطير.

1346
01:28:46,623 --> 01:28:49,893
بأي طريقة تريد.

1347
01:28:49,960 --> 01:28:51,428
أعتقد...

1348
01:28:53,396 --> 01:28:56,166
نحن رابضون
للاستعداد للطيران.

1349
01:28:56,233 --> 01:28:58,702
في هذا العالم،
ليس هناك 100٪.

1350
01:29:00,237 --> 01:29:01,838
فقط افعل ما تريد.

1351
01:29:03,540 --> 01:29:05,075
هذا يكفي.

1352
01:29:25,395 --> 01:29:26,396
لا تبكي.

1353
01:29:28,865 --> 01:29:31,234
البكاء لن يجلب
عودة كيونغ سو.

1354
01:29:32,836 --> 01:29:34,237
لكن كيونغ سو...

1355
01:29:37,274 --> 01:29:39,109
ترك لنا شيئا.

1356
01:29:41,077 --> 01:29:43,513
درس أن أكثر
لحظة ثمينة...

1357
01:29:46,082 --> 01:29:47,751
هو الآن.

1358
01:30:12,609 --> 01:30:17,213
أحاول أن أكون متواضعا،
لكنني كنت عظيما.

1359
01:30:17,280 --> 01:30:18,548
كان السيناريو الخاص بي رائعًا.

1360
01:30:18,615 --> 01:30:19,782
أحسنت.

1361
01:30:19,849 --> 01:30:21,017
هل أنت مجنون؟

1362
01:30:21,084 --> 01:30:22,919
سوف نتزوج على أي حال.

1363
01:30:22,986 --> 01:30:24,888
لماذا أتزوجك؟

1364
01:30:26,723 --> 01:30:28,291
سوك مين...

1365
01:30:30,960 --> 01:30:32,328
يا له من مشهد جميل.

1366
01:30:32,395 --> 01:30:34,597
الشرطة سوف
كن هنا قريبا.

1367
01:30:35,465 --> 01:30:37,300
سأقول لهم
الذي قاتلنا.

1368
01:30:38,101 --> 01:30:39,903
لماذا؟

1369
01:30:40,837 --> 01:30:42,172
لماذا تقول ذلك؟

1370
01:30:42,672 --> 01:30:43,740
لماذا؟

1371
01:30:44,407 --> 01:30:47,010
لطرد وو-سوك.

1372
01:30:47,077 --> 01:30:48,912
معركة أخرى سوف
طرده.

1373
01:30:50,013 --> 01:30:50,847
دعنا نذهب.

1374
01:30:53,149 --> 01:30:54,184
لا.

1375
01:30:55,785 --> 01:30:57,287
لا أحد يستطيع أن يغادر
حتى تأتي الشرطة.

1376
01:30:57,354 --> 01:30:59,689
انا ذاهب ل
طرده.

1377
01:31:01,658 --> 01:31:03,259
اخفض سكينك.

1378
01:31:03,326 --> 01:31:04,761
سوف تدمر حياتك الخاصة.

1379
01:31:04,828 --> 01:31:05,895
سوك مين...

1380
01:31:12,202 --> 01:31:13,336
سوك مين.

1381
01:31:15,338 --> 01:31:16,906
أنا آسف حقا.

1382
01:31:18,308 --> 01:31:21,344
ولكن إذا كنت تعيش بهذه الطريقة،

1383
01:31:22,112 --> 01:31:24,114
سوف تندم عليه لاحقا.

1384
01:31:28,551 --> 01:31:30,386
لقد ضربتني!

1385
01:31:30,453 --> 01:31:34,924
سأخبر الشرطة!
سأطردك!

1386
01:31:36,226 --> 01:31:37,160
بخير.

1387
01:31:38,194 --> 01:31:40,797
إذا كان ذلك سيجعل
أنت سعيد، افعل ذلك.

1388
01:31:41,598 --> 01:31:42,532
دعنا نذهب.

1389
01:31:46,002 --> 01:31:49,038
يعتقد ذلك الأحمق
انه رائع جدا!

1390
01:31:49,539 --> 01:31:50,573
جيون وو سوك!

1391
01:31:51,508 --> 01:31:53,443
أعود هنا،
يا ابن البندقية!

1392
01:31:54,244 --> 01:31:55,178
سوك مين.

1393
01:31:55,879 --> 01:31:57,513
إنتهى الأمر.

1394
01:31:57,580 --> 01:31:59,048
أوقف هذا!

1395
01:32:00,316 --> 01:32:01,217
قف؟

1396
01:32:02,218 --> 01:32:05,054
لن أتوقف أيها الأحمق!

1397
01:32:14,297 --> 01:32:15,698
ابن البندقية.

1398
01:32:21,438 --> 01:32:22,439
لا...

1399
01:32:23,239 --> 01:32:24,307
وو سوك!

1400
01:32:26,342 --> 01:32:27,643
وو سوك...

1401
01:32:27,710 --> 01:32:29,312
لم أكن أنا.

1402
01:32:29,379 --> 01:32:30,280
هل أنت بخير؟

1403
01:32:31,047 --> 01:32:33,450
لم يكن أنا!
لم أفعل ذلك!

1404
01:32:35,418 --> 01:32:36,419
شخص ما...

1405
01:32:37,287 --> 01:32:38,721
ساعدونا.

1406
01:32:42,959 --> 01:32:44,994
ساعدونا!

1407
01:32:45,061 --> 01:32:45,862
جي مين...

1408
01:32:47,764 --> 01:32:49,466
- وو سوك ...
- لا تقلق.

1409
01:32:51,468 --> 01:32:55,605
سوف نلتقي
بعضهم البعض مرة أخرى.

1410
01:32:55,672 --> 01:32:56,973
توقف عن الحديث.

1411
01:32:58,808 --> 01:32:59,776
وو سوك...

1412
01:33:00,477 --> 01:33:01,811
وو سوك!

1413
01:33:04,047 --> 01:33:07,584
انا متأكد...

1414
01:33:08,151 --> 01:33:10,353
توقف عن الحديث!

1415
01:33:10,420 --> 01:33:12,155
سوف أقع في حبك مرة أخرى.

1416
01:33:20,630 --> 01:33:23,166
وو-سوك، وو-سوك!

1417
01:33:25,068 --> 01:33:27,837
وو-سوك، وو-سوك!

1418
01:33:29,105 --> 01:33:30,340
لا!

1419
01:33:33,109 --> 01:33:34,143
جي مين...

1420
01:33:35,478 --> 01:33:41,317
إذا التقينا مرة أخرى،
سأجعلك سعيدا.

1421
01:33:44,454 --> 01:33:45,922
وو سوك!

1422
01:33:47,590 --> 01:33:50,860
واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة!

1423
01:33:52,095 --> 01:33:53,196
نعم!

1424
01:33:53,263 --> 01:33:55,431
لا بونج جيون
أعطني خمس كرات.

1425
01:33:56,533 --> 01:33:58,701
أراهن على اثنين فقط.

1426
01:33:59,369 --> 01:34:01,271
اسأل وو-سوك.

1427
01:34:02,505 --> 01:34:03,840
أراهن على قطعتين من الرخام، أليس كذلك؟

1428
01:34:05,208 --> 01:34:07,109
ألم تكن خمسة؟

1429
01:34:07,176 --> 01:34:09,045
يقول أنك تراهن بخمسة.

1430
01:34:09,112 --> 01:34:11,247
وو-سوك لا يتذكر

1431
01:34:11,314 --> 01:34:15,685
لان
لقد ضرب رأسه على العمود.

1432
01:34:15,752 --> 01:34:17,587
اصمت وسلمها.

1433
01:34:17,654 --> 01:34:19,522
لقد نفدت من الرخام.

1434
01:34:20,223 --> 01:34:22,191
جي سونغ، حان وقت العشاء!

1435
01:34:22,725 --> 01:34:25,328
لماذا الآن؟

1436
01:34:25,395 --> 01:34:26,295
أنا جائع.

1437
01:34:26,362 --> 01:34:29,465
دعونا نتناول العشاء
في منزل جي سونغ.

1438
01:34:29,966 --> 01:34:30,867
لا أستطبع.

1439
01:34:31,501 --> 01:34:34,337
أنا أجتمع
مي سوك في وقت لاحق.

1440
01:34:34,904 --> 01:34:36,672
دعنا نذهب فقط!

1441
01:34:36,739 --> 01:34:38,708
الأصدقاء هم
أفضل من الفتيات!

1442
01:34:38,775 --> 01:34:39,809
يتمسك.

1443
01:34:39,876 --> 01:34:41,077
لماذا مكاني؟

1444
01:34:41,144 --> 01:34:44,747
لأن والديك
هم طهاة كبيرة!

1445
01:34:57,927 --> 01:35:01,931
وافق المنتج على ذلك
ادفع لك 20 مليون وون.

1446
01:35:03,399 --> 01:35:06,369
سوف يرسل لك بعضًا من
المال هذا الاسبوع.

1447
01:35:07,236 --> 01:35:09,939
سوف تكون قادرا على الدفع
وديعة شقتك.

1448
01:35:10,907 --> 01:35:12,208
شكرا، كي هونغ.

1449
01:35:12,875 --> 01:35:17,547
لديك حفلة أخرى.
أعطها كل ما لديك.

1450
01:35:23,252 --> 01:35:26,889
- انا ذاهب لأخذ قسط من الراحة.
- لماذا؟

1451
01:35:28,725 --> 01:35:30,259
هل أنت ذاهب ل
الذهاب إلى الاختبارات مرة أخرى؟

1452
01:35:30,893 --> 01:35:34,831
يجب أن تستسلم.

1453
01:35:36,099 --> 01:35:37,567
هذا مذهل!

1454
01:35:40,169 --> 01:35:41,471
اللعنة...

1455
01:35:41,971 --> 01:35:46,242
أنتما لم تفعلا ذلك أبدًا
أثنى علي من قبل.

1456
01:35:47,210 --> 01:35:49,445
- اللعنة...
- هل تبكي؟

1457
01:35:50,413 --> 01:35:52,782
غبي.

1458
01:35:54,317 --> 01:35:55,418
هل هو جيد حقا؟

1459
01:35:55,485 --> 01:35:57,687
انها جيدة لعنة.

1460
01:35:57,754 --> 01:35:59,021
جيد.

1461
01:35:59,088 --> 01:36:01,257
دعونا جميعا نذهب إلى المنزل الآن.

1462
01:36:01,324 --> 01:36:02,858
لا بد لي من لعب الورق.

1463
01:36:02,925 --> 01:36:05,928
- يجب أن تأتي إلى رشدك.
- إنه على حق.

1464
01:36:05,995 --> 01:36:08,431
تعال إلى روحي؟

1465
01:36:08,498 --> 01:36:11,734
لقد كان Woo-suk يحاول ذلك

1466
01:36:11,801 --> 01:36:14,704
أصبح ممثلاً لأكثر من 20 عامًا.

1467
01:36:14,771 --> 01:36:16,439
أشعر بالأسف على جي مين.

1468
01:36:17,306 --> 01:36:20,743
هناك طفل في صفي
من هو مثله تماما.

1469
01:36:20,810 --> 01:36:23,446
إنه قبيح جدًا،

1470
01:36:23,513 --> 01:36:26,048
لكنه يصر
على أن تصبح ممثلا.

1471
01:36:26,115 --> 01:36:28,584
إنه عاصٍ جدًا.

1472
01:36:28,651 --> 01:36:32,021
كمدرس،
يجب عليك مساعدته.

1473
01:36:32,522 --> 01:36:36,058
إنه مجرد مؤقت.

1474
01:36:36,125 --> 01:36:39,262
هل يجب أن ندعوه
بدوام جزئي بدلا من ذلك؟

1475
01:36:39,929 --> 01:36:43,032
لا تزال هناك درجة حرارة
معلم!

1476
01:36:43,099 --> 01:36:45,534
- الهزات ...
- صحيح، صحيح.

1477
01:36:45,601 --> 01:36:49,806
بونغ جيون، هل لديك
تم رسم القصص المصورة؟

1478
01:36:50,473 --> 01:36:52,541
أنا خربش بين الحين والآخر.

1479
01:36:52,608 --> 01:36:53,776
لماذا؟

1480
01:36:53,843 --> 01:36:55,478
أنظر إلى ذلك.

1481
01:36:56,079 --> 01:36:57,647
لقد رسم بونج جيون ذلك.

1482
01:36:58,314 --> 01:36:59,549
حقًا؟

1483
01:37:00,049 --> 01:37:03,252
بونغ جيون، هذا
جيد حقا!

1484
01:37:03,319 --> 01:37:06,088
شفتي ليست سميكة.

1485
01:37:06,155 --> 01:37:08,491
نعم إنهم هم.

1486
01:37:08,558 --> 01:37:10,193
يجب عليك الاحتفاظ بها
رسم كاريكاتير.

1487
01:37:10,860 --> 01:37:13,462
كم عدد الأماكن اليوم؟

1488
01:37:13,529 --> 01:37:14,897
ليس هذا كثير.

1489
01:37:20,303 --> 01:37:21,471
ها را.

1490
01:37:22,572 --> 01:37:25,374
الدراسة مرهقة، أليس كذلك؟

1491
01:37:27,176 --> 01:37:29,879
عندما تشعر بالتوتر،
يجب أن تأكل اللحوم.

1492
01:37:32,348 --> 01:37:36,185
اذهب واحصل على بعض
مع أصدقائك.

1493
01:37:39,489 --> 01:37:41,924
- أنا خارج.
- الوداع.

1494
01:37:48,064 --> 01:37:51,200
لماذا تحدق؟

1495
01:37:51,267 --> 01:37:53,369
هل أنا وسيم إلى هذا الحد؟

1496
01:37:53,436 --> 01:37:55,238
لم تكن وسيمًا أبدًا.

1497
01:37:56,739 --> 01:37:58,874
هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟

1498
01:37:58,941 --> 01:38:00,643
لدي الاختبار.

1499
01:38:01,144 --> 01:38:04,413
أعرف أنني سأفشل بنسبة 100%.

1500
01:38:06,616 --> 01:38:08,184
في هذا العالم،
ليس هناك 100٪.

1501
01:38:09,552 --> 01:38:10,453
الوداع.

1502
01:38:13,256 --> 01:38:14,991
لقد كنت أنتظر
لهذا اليوم.

1503
01:38:18,628 --> 01:38:19,795
يموت!

1504
01:38:19,862 --> 01:38:20,763
يقطع!

1505
01:38:23,366 --> 01:38:24,267
يموت!

1506
01:38:24,901 --> 01:38:28,004
هل من الصعب القيام بذلك؟

1507
01:38:28,971 --> 01:38:33,576
أنت تجعلني
يشعر بالخيانة.

1508
01:38:33,643 --> 01:38:36,212
لديك فقط
وجه القاتل.

1509
01:38:36,779 --> 01:38:42,151
مهلا، هل استأجرته
فقط بسبب وجهه؟

1510
01:38:42,218 --> 01:38:44,821
كان اختباره جيدًا.

1511
01:38:46,622 --> 01:38:48,557
أنا آسف.

1512
01:38:48,624 --> 01:38:50,626
سأفعل ذلك مرة أخرى.

1513
01:38:51,794 --> 01:38:54,730
إنه وخز شاب.

1514
01:38:55,565 --> 01:38:57,833
فقط افعل ما فعلته
أثناء الاختبار الخاص بك.

1515
01:38:57,900 --> 01:38:58,834
- تمام؟
- تمام.

1516
01:38:58,901 --> 01:38:59,836
- حظ سعيد.
- شكرًا.

1517
01:39:00,603 --> 01:39:01,637
أنا آسف.

1518
01:39:05,174 --> 01:39:06,108
لفافة!

1519
01:39:07,343 --> 01:39:08,277
مستعد!

1520
01:39:09,245 --> 01:39:10,146
فعل!

1521
01:39:13,049 --> 01:39:14,417
لقد كنت أنتظر
لهذا اليوم.

1522
01:39:17,653 --> 01:39:18,955
يموت!

1523
01:39:19,689 --> 01:39:20,890
قطع، حسنا!

1524
01:39:20,957 --> 01:39:21,724
أحسنت!

1525
01:39:21,791 --> 01:39:23,025
ليست هناك حاجة
أن تكون عصبيا.

1526
01:39:23,960 --> 01:39:26,429
لا شيء مرة واحدة
يمكنك النزول الى ذلك.

1527
01:39:34,036 --> 01:39:35,171
شكرا، السيد مونك.

1528
01:39:45,381 --> 01:39:46,315
السيد مونك.

1529
01:39:48,985 --> 01:39:50,653
هل بقي أي سحر من الورق؟

1530
01:39:52,021 --> 01:39:55,424
بارك الله فيك.
مثل هذه الأشياء غير موجودة.

1531
01:39:55,491 --> 01:39:59,228
مهلا، أنا أعرف كل شيء.

1532
01:39:59,295 --> 01:40:00,729
أعطني واحدة فقط.

1533
01:40:00,796 --> 01:40:04,834
لم تتح لي الفرصة للشراء
أسهم سامسونج وبيتكوين.

1534
01:40:04,901 --> 01:40:06,735
لذا، أنا بحاجة إلى ذلك
العودة إلى الماضي.

1535
01:40:06,802 --> 01:40:08,337
أعطني واحدة فقط.

1536
01:40:08,404 --> 01:40:10,639
هل تتذكر؟

1537
01:40:10,706 --> 01:40:11,841
كيف؟

1538
01:40:11,908 --> 01:40:13,743
لقد استهلكت
كل السحر الخمسة.

1539
01:40:21,050 --> 01:40:22,151
هاه؟

1540
01:40:25,888 --> 01:40:28,024
لماذا فعل
اتصل بنا في الليل؟

1541
01:40:28,624 --> 01:40:30,459
انه يجعلني أفتقد
"دموع التنين".

1542
01:40:31,260 --> 01:40:33,629
بجد.

1543
01:40:33,696 --> 01:40:36,032
جيون وو سوك!
إخوانك هنا!